DAT HIJ WERKT - vertaling in Spaans

• que trabaja
• que funciona
• que trabaje
• que funcione

Voorbeelden van het gebruik van Dat hij werkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben goed gecheckt dat hij alleen werkt.
Nos aseguramos de que esté actuando solo.

Hij wil dat mensen denken dat hij hier werkt.
Así que quiere que la gente piense que sigue trabajando aquí.

Je weet dat hij werkt aan de kust van Texas,
Entonces sabes que trabaja en la costa de Texas,

Fred heeft aan de koningin uitgelegd dat hij werkt aan knopvormende gist;
Fred le explicó a la Reina que trabaja con la levadura de gemación,

dit is de eerste keer dat hij werkt.
es la primera vez que funciona.

Voor ons wil dat zeggen dat hij werkt voor de Amerikaanse geheime dienst”,
Para nosotros eso quiere decir que trabaja bajo el control de los servicios especiales estadounidenses",

de meest betrouwbare in de sector- dat betekent dat hij langer werkt en minder onderhoud gedurende zijn levensduur vereist.
el más confiable en la industria- que significa que funciona durante más tiempo y requiere menos mantenimiento durante su vida útil.

Vindt u het niet erg dat hij zoveel werkt en dat u zo vaak alleen bent
¿No le molesta que trabaje tanto y pasar tanto tiempo sola,

We denken dat hij werkt met één van de georganiseerde misdaadsyndicaten, met name met een man genaamd Elias.
Creemos que trabaja con una de las mafias especialmente con un hombre llamado Elias.

maar als je wilt dat hij werkt… moet je het aan een koord binden.
Pero si quieres que funcione debes atarla a un cordel.

Onze enige klant was Earl en dat was omdat hij vergeten was dat hij hier werkt.
El único cliente que hemos tenido ha sido Earl, que olvidó que trabaja aquí y ha pedido comida.

kun je echt niet verwachten dat hij goed werkt.
realmente no puede esperar que funcione correctamente.

In deze film zullen we bewijzen dat Obama… niet doet wat hij zegt en dat hij werkt voor dezelfde elite waarvoor Bush werkte..
En esta película nos demostrará que Obama dice una cosa y hace otra y que trabaja por la misma élite de intereses que Bush sirvió.

die kunnen voorkomen dat hij werkt zoals het hoort en soepel schuift.
que puede evitar que funcione como debería y deslizarse suavemente.

Ik heb wel een adres in Seattle… en het lijkt erop dat hij werkt voor Satellite Defense Technologies.
Encontré una dirección que concuerda en Seattle y parece que trabaja para Satellite Defense Technologies.

pas dan weet je dat hij werkt aan de rand.
Así es como sabemos que trabaja en el borde.

genoeg kracht dat hij werkt tegen Paulus en zijn bediening.
suficiente potencia que trabaja en contra de Pablo y su ministerio.

hier staat dat hij werkt in het Hogue ziekenhuis.
Aquí dice que trabaja en el hospital de la ciudad.

Het laatste wat ik hoorde was dat hij werkt voor een non-profit organisatie
Lo último que supe es que trabajaba para una organización sin fines de lucro

Stel dat Ostrov bang is, dat hij blind werkt zoals wij dat allemaal hier doen.
Dice que Ostrov está asustado, que está funcionando a ciegas, igual que todos aquí.