DAT FUNCTIONEERT - vertaling in Spaans

• que funciona
• que actúa
• que sirve
• que opera
• que funcione

Voorbeelden van het gebruik van Dat functioneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een niet-steroïde oestrogeen, dat functioneert als een antiandrogeen door het hormonale middel dihydrotestosteron te belemmeren
un estrógeno no esteroideo, que funciona como un antiandrógeno al obstruir el agente hormonal dihidrotestosterona,

betrouwbaar, en dat functioneert om uw cognitieve functie verhogen tot ongekende hoogten.
eficaz y fiable, y que funciona para aumentar su función cognitiva a niveles sin precedentes.

Maar het waanzinnige tempo waarin we ons werk doen, is vaak een gewoonte die in ons is ingebakken door een kapitalistisch systeem dat functioneert met een ander tijdschema dan wij.
Pero el ritmo frenético en el que hacemos nuestro trabajo es a menudo un hábito que ha sido arraigado en nosotros por un sistema capitalista que funciona con un marco de tiempo diferente al de nosotros.

hotel ‘Lopesan Costa Meloneras' opende als een Centro de Producción Unificado(CPR)(Verenigd Productiecentrum) dat functioneert in het hotel zelf.
del hotel Lopesan Costa Meloneras al crearse un Centro de Producción Unificado(CPR) que funciona en el propio hotel.

de aarde een levend organisme is dat functioneert als een verenigd geheel.
la tierra es un organismo vivo que funciona como un todo unificado.

een essentieel mineraal dat functioneert in een aantal enzymatische reacties
otro mineral esencial que funciona en una serie de reacciones enzimáticas

gebruik maken van een tablet-pc, dat functioneert als een alles-in-een computer
usar una PC tableta que funciona como un todo-en-uno de la computadora

inclusief Centraal-Azië dat functioneert als een economisch en ecologisch duurzame regio,
estable e integradora, que opere como una región sostenible desde el punto de vista económico

KuaiWear Coaching Headphones: Deze draadloze hoofdtelefoon is niets anders dan een coach gezien het feit dat functioneert als uw persoonlijke trainer,
KuaiWear Entrenamiento Auriculares: Este auricular inalámbrico no es más que un entrenador teniendo en cuenta el hecho de que funciona como su entrenador personal,

een proces dat functioneert als een afleiding van andere activiteiten
proceso que funciona como distractor de otras actividades

beleid dat niet is opgezet om de doelen van de strategie te verwezenlijken, maar dat functioneert op langere termijn,
que no son políticas preparadas para los propósitos de una estrategia, pero que operan en una escala de tiempo mayor,

Artikel 215 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, dat functioneert als uitzondering op de bepalingen van artikel 75 op grond waarvan het Europees Parlement een medewetgevend orgaan is,
El artículo 215 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, que funciona como excepción a las disposiciones del artículo 75, en virtud del cual el Parlamento Europeo

garant staat voor de constitutionele structuur, krijgen we een Europa dat functioneert, een sterke Commissie,
que avale los compromisos institucionales- nos permitirá contar con una Europa que funcione, con una Comisión fuerte,

Hoe kan dat functioneren?
¿Cómo funcionaría eso?

Dit is het prototype op een kwart van de schaal dat functioneerde in Spanje.
Este es el prototipo a escala que estaba funcionando en España.

een van de dialecten van het klassiek Hebreeuws, dat functioneerde als een levende taal in het land van Israël.
uno de los dialectos del hebreo clásico que funciona como una lengua viva en la tierra de Israel.

Het appartement bevindt zich in een achttiende-eeuws gebouw dat functioneerde als een herberg en taveerne service aan reizigers die langs de Via Francigena.
El apartamento se encuentra en un edificio del siglo XVIII que funcionaba como una posada y un servicio taberna para los viajeros que transitan a lo largo de la Vía Francígena.

Zo kwam de eerst School-atelier San Juan Bosco van de grond, dat functioneerde als een gratis internaat.
El primer paso que dio fue crear la Escuela taller San Juan Bosco que funcionaría como internado gratuito.

Zo kwam de eerst School-atelier San Juan Bosco van de grond, dat functioneerde als een gratis internaat.
Así nace la primera Escuela Taller San Juan Bosco que funcionaría como internado gratuito.

Deze boerderij is gevestigd in een smaakvol gerenoveerde 18e-eeuwse landgoed dat functioneerde als een molen en smid smeden tot de jaren 1940, biedt drie volledig zelfstandige appartementen,
Ubicado en una finca con mucho gusto renovado del siglo 18 que funcionaba como un molino y herrero forja hasta la década de 1940,