QUE FUNCIONARÍA - vertaling in Nederlands

• dat het zou werken
• dat het zou lukken
• dat het zal werken
• dat 't zou werken
• dat het zou functioneren

Voorbeelden van het gebruik van Que funcionaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Creíste que funcionaría?
Denk je dat het lukt?

Creía que funcionaría.
Ik dacht dat het lukte.

¿En serio piensas que funcionaría?
Denk je echt dat het kan lukken?

Que funcionaría.
Dat zal werken.

No pensé que funcionaría.
Ongelofelijk dat dat werkte.

Sinceramente, no pensé que funcionaría.
Eerlijk, ik dacht niet dat het zou werken.

Éste creía que funcionaría.
Dat ik dacht dat het zou werken.

¿De verdad crees que funcionaría?
Denk je echt dat dat werkt?

Lamentablemente, es la única magia que funcionaría.
Helaas is dat de enige magie dat zal werken.

Te dije que funcionaría.
Zie je wel, het lukt.

Es la única manera que funcionaría.
Alleen zo kan het werken.

Si así fuera,¿crees que funcionaría?
Als dat wel zo was, zou het dan werken?

Eh, no sabíamos que funcionaría,¿de acuerdo?
We wisten niet dat het werkte.

Te dije que funcionaría.
Vertelde je dat het zou werken.

¡Oh, cómo creí que funcionaría?
Oh, wat deed me denken dat het zou werken?

Te dije que funcionaría.
Ik zei je dat, dat ging werken.

pero¿crees que funcionaría?
Denk je dat het werkt?

Bueno… claro que funcionaría.
Natuurlijk zou het werken.

¿Cómo sabías que funcionaría?
Hoe wist je dat dat zou werken?

Te dije que funcionaría.
Ik zei toch dat 't kon.