DAT HET ZOU WERKEN - vertaling in Spaans

• que funcionaría
• que iba a funcionar
• que trabajaría
• que funcionara

Voorbeelden van het gebruik van Dat het zou werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dacht dat je zei, dat het zou werken?
¿Pensé que habías dicho que iba a funcionar?

Ik wilde dat het zou werken, echt waar.
Quería que funcionase. Lo quería.

Hoe we wisten dat het zou werken?
¿Cómo sabemos que va a funcionar?

Ik luisterde niet, want ik wilde persé dat het zou werken.
No escuché, porque estaba tan empeñada en hacer que funcione.

We hebben vervolgens heel veel veranderd aan de auto en hoopten dat het zou werken.
Hicimos algunos cambios en el auto y espero que funcionen.

Ik zei toch dat het zou werken.
¿Lo hice? Te dije que resultaría.

Ik wist zeker dat het zou werken.
Estaba seguro de que eso serviría.

Ik dacht dat het zou werken.
Pensé que eso funcionaría.

Je zei dat het zou werken.
Está bien¡Dijiste que esto funcionaría!

Ik zei toch dat het zou werken.
Yo diría que me fue bien.

Ben je bang dat het zou werken?
¿Te da miedo que pudiera funcionar?

Je verzekerde me dat het zou werken.
Me aseguraste que debería funcionar.

Heb je echt verwacht dat het zou werken?
¿De verdad esperas que eso funcione?

Je zei dat het zou werken!
¡Dijo que podía funcionar!

We dachten dat het nooit zou werken.
Nunca pensamos que pudiera funcionar.

Dacht je echt dat het zou werken?
¿De verdad creyeron que eso funcionaría?

Ik wilde dat het zou werken.
Quería que lo resolvieras.

Ik dacht dat het onderweg zou werken, een toepasselijk auto-ongeluk.
Creí que actuaría mientras estaba en el camino un conveniente accidente automovilístico.

Ik dacht niet dat het zou werken.
No creí que fuese a funcionar.

Ik liet mijn tekening aan Tanabe zien en hij dacht dat het wel zou werken.
Se lo enseñé a Tanabe y le pareció que podría funcionar.