DAT HET WERKEN - vertaling in Spaans

• que el trabajo
• que funciona
• que trabaja
• que el funcionamiento

Voorbeelden van het gebruik van Dat het werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is het beste programma om ervoor te zorgen dat het werken perfect is
Este es el mejor programa para asegurarse de que el trabajo sea perfecto

In het geval dat het werken met de console niet voor u is,
En caso de que el trabajo con la consola no sea para usted,

Het is de eerste keer dat het werken voor Telemundo, heb ik thuis ontvangen.".
Es la primera vez que trabajo para Telemundo, me han recibido como en casa».

Maar houd in gedachten dat het werken met een dergelijke dikke materiaal dat je een hoop gedoe kan brengen!
Pero hay que tener en cuenta que se trabaja con un material tan espesa que puede traer un montón de problemas!

Het is het beste programma om ervoor te zorgen dat het werken perfect is
Es el mejor programa para asegurarse de que el funcionamiento es perfecto

dat aansluiting op het elektriciteitsnet nodig hebben en dat het werken met een diamant schijf, moet waterkoeling.
que requieren conexión a la red eléctrica y que al trabajar con un disco de diamante, necesitan una refrigeración con agua.

Voorts geloven Bazant en Cogswell dat het werken bij een weinig hogere temperatuur de substantie het laatst kan langer maken, die tegen normaal
Por Otra Parte, Bazant y Cogswell creen que el trabajo en una temperatura un poco más alta puede hacer la horma de la substancia más larga,

de kolonisten te ontdekken dat het werken met indianen, scouts,
los colonos descubrir que el trabajo con los nativos americanos,

wordt gedacht dat het beste werken bij het afschrikken van sociale misstanden, zoals drugsgebruik.
se cree que funciona mejor a disuadir a los males sociales como el consumo de drogas.

We willen echter benadrukken dat het werken met cellen en weefsels een taak is die zowel de publieke sector als het bedrijfsleven op zich moeten nemen,
Sin embargo, queremos dejar claro que el trabajo con células y tejidos es una tarea en la que deben participar tanto el sector público

AMF ambtenaren verder benadrukt dat het werken door de regelgevende sandbox goedkeuringsproces was van cruciaal belang, omdat het hen in staat om
AMF funcionarios hicieron hincapié, además, que trabaja a través del proceso de aprobación regulatoria caja de arena era fundamental,

het is belangrijk om duidelijk te zijn dat het werken met gegevens die niet voor iedereen toegankelijk zijn, zowel voordelen als nadelen heeft.
es importante tener claro que el trabajo con datos que no son accesibles para todo el mundo tenía dos ventajas y desventajas.

Wij beschouwen het levenslang leren als een van onze fundamentele en we bevestigen dat het werken voor de wereld van kennis wordt de toegangspoort tot inzetbaarheid en professionele ontwikkeling,
Consideramos que la formación continua como uno de nuestra fundamental y afirmamos que trabaja para el mundo del conocimiento se convierte en la puerta de entrada a la empleabilidad

is een andere oplossing, of ik vond het zelf(hoewel ik vraag me af gezien het feit dat het werken met mensen die thuis zijn in het veld).
me pareció a mí mismo(aunque me pregunto teniendo en cuenta que el trabajo con las personas versadas en la materia).

was opgelucht om te zien dat het werken in het nieuwe profiel.
se sintió aliviado al ver que el trabajo en el nuevo perfil.

Uiteindelijk," zegt ze,"zou ik adviseren dat het werken aan het voorkomen van zelfhandelende acties, zoals gezonde praktijken,
En última instancia,” dijo Julie Eyink,“yo les aconsejaría que trabajaran para evitar la colocación de obstáculos- a través de acciones tales

ik zou verwachten dat het ook werken met eerdere versies van Entourage.
pero yo esperaría que funcione con versiones anteriores de Entourage demasiado.

Sommige van de jonge dames die in het begin van hun loopbaan ladder hebben vaak de indruk dat het werken in een team bestaande uit alleen mannen,
Algunas de las jóvenes que se encuentran al principio de su carrera profesional a menudo tienen la impresión de que el trabajo en un equipo formado sólo por hombres,

ik ben altijd op zoek naar het feit dat het werken in de beauty-industrie is niet alleen over lippenstift en perfect glanzend haar over te brengen.
siempre estoy tratando de transmitir el hecho de que el trabajo en la industria de la belleza no se trata sólo de lápiz de labios y el pelo brillante perfecto.

We verwachten dat het werken met Siemens PLM Software ons helpt om bedrijfsdoelstellingen te realiseren, zoals meer zakelijke efficiëntie en het versterken van onze concurrentiepositie van onze productdivisie.".
Esperamos que esta colaboración con Siemens PLM Software nos ayude a alcanzar los objetivos de negocio para lograr una mayor eficiencia empresarial y competitividad de nuestros productos”.