MIENTRAS TRABAJABA - vertaling in Nederlands

• tijdens het werken
• terwijl werkzaam
• terwijl het werken

Voorbeelden van het gebruik van Mientras trabajaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Excitada mujer levantando sus brazos mientras trabajaba en su laptop en su oficina- Foto de Wavebreakmedia.
Opgewonden vrouw haar armen verhogen terwijl het werken op haar laptop in haar kantoor- Foto van Wavebreakmedia.

tuvo mucho éxito mientras trabajaba con la Disney Company.
vond veel succes tijdens het werken met de Disney Company.

Mientras trabajaba como jefe de redacción de la revista,
Terwijl hij werkte als hoofdschrijver voor het tijdschrift,

A los 14 años organizó una huelga de caddies de golf, mientras trabajaba en un club de golf privado en Dayton.
Op de leeftijd van 14 organiseerde hij een staking van de golf caddies terwijl het werken bij een eigen golfclub in Dayton.

Los cigarrillos son un ejemplo de estas fuentes por lo que es mejor para cerrar el coche mientras trabajaba en las pilas.
Sigaretten zijn voorbeeld van deze bronnen, zodat het beter is om de auto tijdens het werken op de batterijen.

Yo subleased para un poco más de 2 meses mientras trabajaba en la ciudad para una pasantía de verano.
Ik onderverhuurd voor een beetje meer dan 2 maanden terwijl ik werkte in de stad voor een zomer stage.

Con el uso de la internet que ha permitido muchos la oportunidad de hacer dólares mientras trabajaba en su casa.
Met het gebruik van het internet die heeft toegestaan vele de gelegenheid te stellen dollar terwijl het werken thuis.

Anteriormente, Apple le había dado a Microsoft el acceso total a su tecnología mientras trabajaba para hacer que los productos de Microsoft sean compatibles con las computadoras Apple.
Apple had eerder gegeven Microsoft volledige toegang tot hun technologie, terwijl het bezig was met het maken van Microsoft-producten compatibel voor Apple computers.

la"prueba organoléptica Scoville" mientras trabajaba en la compañía farmacéutica Parke-Davis.
de “Scoville Organoleptische Test” terwijl het werken bij de Parke-Davis farmaceutisch bedrijf.

El nombre del sistema proviene de Adolphe Kégresse, su inventor, que diseñó el sistema mientras trabajaba para el zar Nicolás II entre 1906 y 1916.
Adolphe Kégresse ontwierp een origineel rupsbandsysteem genaamd de Kégresse track, terwijl hij werkte voor tsaar Nicolaas II van Rusland tussen 1906 en 1916.

Shannon descubrió su amor por la fotografía de bodas mientras trabajaba como ejecutiva de publicidad para Modern Bride Magazine.
Shannon ontdekte haar liefde voor trouwreportages terwijl ze werkte als een advertentie-exec voor Modern Bride Magazine.

mirando de lejos mientras trabajaba en la tienda- Foto de IgorVetushko.
op zoek weg terwijl u werkt in de winkel- Foto van IgorVetushko.

En 1954, el criminal de guerra Matsutarō Shōriki, dio inicio al programa japonés de energía nuclear, con el apoyo de EEUU, mientras trabajaba para la CIA.
In 1954 werd het Japanse atoomprogramma gestart door oorlogscrimineel Matsutarō Shōriki, terwijl hij werkte voor de CIA en met steun van de overheid van de VS.

Mientras trabajaba sola, fue asesinada por una misteriosa explosión en el laboratorio de Lenez.
Toen ze alleen werkte… kwam ze om bij een mysterieuze explosie in het laboratorium.

Mientras trabajaba en el campo petrolero de su esposa se salvó
Op dat moment terwijl hij werkte op de olie velden werd zijn vrouw gered

Mientras trabajaba para CTU, Nina también trabajaba para una o varias personas que residían en Alemania.
Terwijl zij werkte in CTU had zij ook vermoedelijk gewerkt voor een persoon of een groep personen die zich in Duitsland bevindt.

Fue lanzado el 6 de junio de 1984 mientras trabajaba para el Centro de Computación Dorodnitsyn de la Academia de Ciencias de la Unión Soviética en Moscú.
Het werd uitgebracht op 6 juni 1984 terwijl hij werkte voor de Dorodnicyn Rekencentrum van de Academie van Wetenschappen van de USSR in Moskou.

Mientras trabajaba como consultor TI independiente, Tomko tuvo una entrevista para un trabajo de CIO en el 2006 con The Solae Company.
Toen hij werkte als onafhankelijk IT-adviseur voerde Tomoko in 2006 een sollicitatiegesprek voor een baan als CIO bij The Solae Company.

Exigía privacidad mientras trabajaba tanto para eliminar las distracciones
Hij eiste privacy als hij werkte… om afleidingen te voorkomen

Fui introducido a temas de internacionalización y localización mientras trabajaba en los magos(wizards) de Microsoft Access,
Ik kreeg voor het eerst te maken met zaken rond internationalisering en lokalisering toen ik werkte aan de Microsoft Access-wizards,