DAAR WERKTE - vertaling in Spaans

• trabajaba allí
• trabajaban ahí
• trabajó allí
• trabajaba ahí

Voorbeelden van het gebruik van Daar werkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daar werkte Babish. Daar kunnen we meer over hem te weten komen.
Ahí es donde trabajaba Babish, ahí es donde aprenderemos cosas sobre él.

Daar werkte tot 1957, toen ook van subjectieve redenen,
Allí funcionó hasta 1957, cuando también por razones subjetivas,

Het was alsof ik daar werkte.
Es como Yo trabajo allí.

het meisje Ettie dat daar werkte.
la chica Ettie que trabajaba allá.

De situatie op school, dat hij daar werkte.
La situación en la escuela, él habiendo trabajado ahí.

We wisten ook niet dat zij daar werkte.
No como si supieramos que ella estaba trabajando ahí.

Wellicht omdat mijn tante daar werkte.
Posiblemente porque mi tia trabajo ahi.

Een jaloerse vriend die het gemunt had op de jongen die daar werkte.
Parece que un novio celoso la tenia con un chico que trabajaba ahi.

Hij zocht een meisje die daar werkte.
Buscaba a una chica que trabajó allá.

Toen ik daar werkte kocht een andere jood uit Banu Qurayza mij
Mientras yo trabajaba allí, otro judío del Banu Qurayza me compró

het zout industrie en opnamen van mensen die… eigenlijk daar werkte.
conectado con la industria de la sal y… grabaciones de gente que trabajaba allí.

Nee, de man die daar werkte… die me meenam naar het balkon om het confettikanon op te tuigen.
No, el que trabajó allí que me llevó hasta el balcón para arreglar el cañón de confetti.

Laten we een lijst verkrijgen van alle huurders die daar waren toen Melanie daar werkte.
Consigamos la lista de todos los inquilinos que estuvieron allí cuando Melanie trabajaba allí.

En leidde ons naar een tafel(we kunnen alleen maar aannemen dat ze daar werkte).
Llevó a una mesa(solo podemos suponer que ella trabajó allí).

Ja, in'91… hebben ze een meisje dat daar werkte, zwanger gemaakt, Isabella Contreras.
Si, allá por el 91… tenían a esta muchacha que trabajaba ahí embarazada, Isabella Contreras.

waar ze ontmoette haar man, die daar werkte als assistent.
donde conoció a su marido, que trabajaba allí como asistente.

Haar baas Bongwan had een geheime relatie met de vorige vrouw die daar werkte en ze zijn recent uit elkaar gegaan.
Su jefe, Bongwan, se enamoró de la anterior mujer que trabajó allí y recientemente rompió con ella.

En het interessante aan deze strip club is dat Maggie Garret daar werkte… ongeveer dezelfde periode als die creditcard afschriften.
Y lo más interesante sobre este club de striptease es que Maggie Garret trabajaba allí justo en las mismas fechas que estos recibos de la tarjeta de crédito.

Daar werkte mijn grootmoeder en er waren voornamelijk vrouwen in de familie die het van haar leerden.
Allí trabajaba mi abuela y la mayoría éramos mujeres de la familia que aprendimos de ella.

We wilden de namen weten, van iedereen die daar werkte… of, die in en uit het gebouw waren gegaan, tijdens de afgelopen week.
Quisimos saber los nombres de todas las personas que trabajan allí, o de quién entro y salió durante toda la semana pasada.