Voorbeelden van het gebruik van Dat het zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alleen maar omdat je denkt dat het spannend zou zijn.
Es la única causa por la cual piensas que va a ser emocionante.Beweerd werd dat het zou gaan om de Amerikaanse footballcoach Jim McElwain.
Se especula que puede tratarse del entrenador de el entrenador de fútbol, Jim McElwain.Ik denk niet dat het zou helpen.
No creo que vaya a ayudar.Karin wilde dat het snel zou gaan.
Karen quería que fuese rápido.Ze wou dat het snel zou gaan.
Apuesto Maar we denk dat het beter zou zijn als Dave wordt gedaan met het. .
Ik zei dat het vreemd zou klinken.
Te dije que esto iba a parecer una locura.Ik zei toch dat het goed zou komen, schat.
Te dije que iba a estar bien, cariño.Als ik geweten had dat het zo zou eindigen.
Si hubiese sabido que esto iba a acabar así.Ik was bang dat het zou korter en zwak maar dit haar ik.
Tenía miedo de que sería más corta y frágil pero este cabello.Waarom dacht ik dat het anders zou gaan?
¿Por qué pensaría que podría ser diferente?Hij dacht dat het sneller zou genezen als hij alles nam.
Pensó que iba a sanar más rápido si tomaba todo el medicamento a la vez.We wisten dat het zou gebeuren.
Todos sabíamos que esto iba a pasar.Je zei dat het goed zou komen.
Dijo que iba a estar bien.Ik geloofde echt dat het zou gebeuren.
Me tuve Ik wist niet dat het zo zou gaan.
Yo no sabía que iba a ser así.Hoe dacht je dan dat het zou lopen?
Entonces,¿cómo pensaste que iba a ser?Als ik dacht dat het zou helpen.
Ik wist niet dat het zo zou uitdraaien, jongens.
No sabía que esto iba a terminar así, chicos.Zei ik niet dat het zou gebeuren? Zei ik het niet?
No dije que esto iba a pasar, cierto?
