QUE PUDIERA - vertaling in Nederlands

• die kan
• die mogelijk
• die misschien
• dat u
• die u
• dat hij zou
• dat eventueel
• die wellicht
• die mogelijkerwijs
• dan ook
• dat ze konden

Voorbeelden van het gebruik van Que pudiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No creo que pudiera contratarme.
Ik denk niet dat u mij kunt betalen.

Desearía que pudiera ser diferente.
Ik wou dat het anders kon.

No había nada que pudiera hacer, Capitán.
Er was niets dat u kon doen, kapitein.

Alguien que pudiera ayudar.
Iemand die je kan helpen.

Desearía que pudiera.
Ik wou dat het kon.

¿Parezco alguien que pudiera hacer algo de eso?
Zie ik eruit als iemand die dat kan?- Je hebt gelijk?

Esperaba que pudiera encontrar redención por los errores que cometí.
Dat ik verlossing kan vinden voor de fouten die ik heb gemaakt.

Estábamos esperando que pudiera sernos de ayuda con eso.
We hoopten dat u daarbij kon helpen.

Ninguna droga que pudiera robar y vender.
Geen drugs die hij kon stelen en verkopen.

Algo que pudiera hablar por él.
Iets dat misschien voor hem zou spreken.

Cualquier cosa que pudiera indicar quién podría hacerle algo así.
Alles wat kan wijzen naar wie dit deed.

Como que esperamos que pudiera ayudarnos a identificar a la víctima.
We dachten dat u ons kon helpen met de identificatie van het slachtoffer.

Sólo deseaba que pudiera verse de la manera que yo la veo.
Ik wil alleen dat ze zichzelf kon zien, op de manier waarop ik haar zien.

¿Te da miedo que pudiera funcionar?
Ben je bang dat het zou werken?

Esperábamos que pudiera ayudarnos.
We hopen dat u ons kunt helpen.

Pero otra, es que pudiera representar una inteligencia extraterrestre supervisora.
Maar een ander is dat het zou vormen een toezicht buitenaardse intelligentie.

Ni siquiera imaginé que pudiera existir.
Ik had nooit gedacht dat het zo zou zijn.

¿Había alguien que pudiera corroborarlo?
Is er iemand die dat kan bevestigen?

Eligió personas que pudiera manipular, personas que creyeran sus mentiras.
Hij koos mensen die hij kon manipuleren. Mensen die zijn leugens zouden geloven.

Le agradezco, en efecto, que pudiera dedicar algún tiempo a nuestro proyecto.
Ik ben dankbaar dat u tijd kunt vrijmaken voor ons kleine projektje.