QUE VA A FUNCIONAR - vertaling in Nederlands

• dat zal werken
• dat het gaat werken
• dat het zal lukken
• dat het gaat lukken

Voorbeelden van het gebruik van Que va a funcionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Crees que va a funcionar?
Denk je dat het zal werken?

¿Y tú crees que va a funcionar?
Denk je dat 't werkt?

Crees que va a funcionar,¿verdad?
Jij denkt dat het goed gaat, toch?

Desde luego que va a funcionar.
Natuurlijk gaat het werken.

Espero que va a funcionar.
Ik hoop dat het zal werken.

¿Seguro que va a funcionar?
Weet je zeker dat het werkt?

Sé que va a funcionar, es que… espero que funcione..
Ik weet zeker dat het werkt, het is… Ik hoop dat het werkt..

¿Crees que va a funcionar?
Denk je dat het werkt?

Esta cura de los tuyos,¿realmente crees que va a funcionar?
Die genezing van jou, denk je echt dat die zal werken?

No es un experimento si sabes que va a funcionar.
Het is geen experiment als je weet dat het werkt.

No creo que va a funcionar.
Ik denk niet dat dat gaat werken.

¿De verdad crees que va a funcionar?
Denk je echt dat dat gaat werken?

¿Cómo sabes que va a funcionar?
Hoe weet je of dat werkt?

He pensado en esto, y sé que va a funcionar.
Ik heb nagedacht. En het gaat lukken.

Regresar a lo que sabemos que va a funcionar.
Terugkeren naar wat we weten dat werkt?

Piense en lo bien que va a funcionar.
Denk aan hoe goed het zal werken.

¿Realmente crees que va a funcionar?
Denk je echt dat dat gaat helpen?

¿Realmente crees que va a funcionar?
Denk je echt dat dat gaat werken?

¿qué le hace pensar que va a funcionar?
Waarom denk je dat dat gaat werken?

¡Sí, por supuesto que va a funcionar!
Ja, natuurlijk gaat het werken.