Voorbeelden van het gebruik van Dat het zou werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dacht je echt dat het zou werken?
Vous avez vraiment cru que ça pourrait marcher?Ik dacht niet dat het zou werken.
Je ne croyais pas que ça allait marcher.Ik dacht dat het zou werken.
Que ça pouvait marcher.We wilden dat het zou werken.
On voulait qu'il marche.Hoe wist je dat het zou werken?
Comment savais-tu que ça allait marcher?Hoe wist je dat het zou werken?
Comment tu savais que ça allait marcher?Ik wist dat het zou werken.
J'étais sur que ça marcherait.Ik wist dat het zou werken.
Je savais que ça allait marcher!Ik dacht niet dat het zou werken.
Je croyais que ça allait foiré.Ik dacht dat het zou werken.
Je pensais que ça aurait pu fonctionner.Misschien wat minpuntjes. Maar ik wist dat het zou werken.
Quelques dégâts, mais je savais que ça allait coller.Ik dacht dat je zei, dat het zou werken?
Vous disiez que ça allait marcher.Ik had het gevoel dat het zou werken en nu ruikt het hele lab naar Hawaï.
J'ai juste eu le sentiment que ça marcherait, et maintenant le labo sent comme Hawaii.Ik hoopte zo erg dat het zou werken, hoewel, diep van binnen, ik wist
Ik verzon een missie maar omdat ik zeker wilde zijn dat het zou werken voor ik het u liet zien.
Parce mijn doop verbleef ik bij de mensen van de gemeente, zelfs al was ik in het begin niet overtuigd dat het zou werken.
bien qu'au début je n'étais pas convaincue que ça marcherait, j'ai pu arrêter du jour au lendemain.een sjaal(Hoewel ik denk dat het zou vreselijk werken voor sommige soorten sieraden)
une écharpe(même si je pense que cela fonctionnerait terriblement pour certains types de bijoux)werd gesteund door artsen onderschreven, dus ik wist dat het zou werken en ik wilde de beste deal geld-wise voor een langere periode van gebruik te krijgen.
approuvé par les médecins, donc je savais que ce serait travailler et je voulais obtenir la meilleure affaire d'argent sage pour une période d'utilisation plus longue.Mijn studenten beloofden me dat het zal werken.
Mes étudiants m'ont promis que ça marcherait.Ik denk dat het zal werken.
Je pense que ça marche.
