NIET ZOU WERKEN - vertaling in Frans

• ne fonctionnerait pas
• ne marcherait pas
• ne pas fonctionner

Voorbeelden van het gebruik van Niet zou werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het geval dat deze oplossing niet zou werken, moet u kiezen voor een applicatie van derden om ze te repareren.
Dans le cas où cette solution ne fonctionnerait pas, vous devez opter pour une application tierce pour les réparer.

Ik zei u al dat dat niet zou werken, maar u wilde mij niet geloven.
Je vous avais dit que ça ne marcherait pas. Vous n'avez pas écouté.

In wezen luidde de conclusie dat het onvermogen van de regering om het hervormingsproces te omarmen vrijwel garandeerde dat het programma niet zou werken.
Leur conclusion consistait à dire pour l'essentiel que l'incapacité du gouvernement à adopter l'intégralité du processus de réforme n'a réussi qu'à garantir que son programme ne fonctionnerait pas.

Dr. Nielsen weten dat hij gaf me medicijnen niet zou werken?
le Dr Nielsen savait que le médicament ne marcherait pas?

Het voordeel van dit type advertentie is dat het kan worden geplaatst op locaties waar een Javascript advertentie niet zou werken als in een e-mail.
L'avantage de ce type d'annonce, c'est qu'il peut être placé dans des endroits où une annonce Javascript ne fonctionnerait pas comme à l'intérieur un email.

deze anti-grijzend supplement niet zou kunnen werken voor alle personen en om deze reden biedt haar gebruikers 60 geld terug garantie.
ce supplément anti-vieillissement pourrait ne pas fonctionner pour tous les individus et pour cette raison, il offre à ses utilisateurs 60 garantie de remboursement.

hij zei dat deze arm niet zou werken en.
ça endommageait mes nerfs et que son bras ne marcherait pas.

de hulpdiensten sprong kits houden u in uw kofferbak niet zou werken.
de saut d"urgence que vous gardez dans votre coffre ne fonctionnerait pas.

Ten tweede, is het mogelijk dat Goodbye Grey beste supplement voor grijs haar producten voor de behandeling niet zou kunnen werken voor een klein aantal mensen.
Deuxièmement, il est possible que Goodbye Grey meilleur supplément pour Gray produits de traitement des cheveux pourrait ne pas fonctionner pour un petit nombre de personnes.

Toen vond mijn nieuwe kaartlezer defect was en niet zou werken(zucht…).
Alors découvert mon nouveau lecteur de carte a été défectueux et ne fonctionnerait pas(soupir…).

hij die radio echt nodig had om versterking te vragen… dat ding toch niet zou werken.
où il aurait besoin de la radio, pour appeler les renforts cette satanée machine ne marcherait pas de toute façon.

Vervolgens ontdekte dat mijn nieuwe kaartlezer is defect en niet zou werken(zucht…).
Alors découvert mon nouveau lecteur de carte a été défectueux et ne fonctionnerait pas(soupir…).

wees hij het af en suggereerde dat het niet zou werken.
suggérant que cela ne fonctionnerait pas.

Ten tweede, is het mogelijk dat Goodbye Grey voor dieetproducten niet zou kunnen werken voor een klein aantal mensen.
Deuxièmement, il est possible que Goodbye Grey pour les produits de régime pourrait ne pas fonctionner pour un petit nombre de personnes.

En als dat niet zou werken, haar te vervangen door iemand die namens mij kan regeren.
Et, si ça ne fonctionne pas, alors la remplacer. Avec quelqu'un qui peut diriger pour moi.

kant was er het onbekende, het risico om alles te verliezen als mijn project niet zou werken.
le risque de tout perdre si mon projet ne fonctionnait pas.

Ik was bang dat ik me zou schamen, als het niet zou werken met haar.
J'ai été… J'avais peur de me sentir embarrassé si ça ne marchait pas avec elle… Ce qui est peut-être le cas.

Toen hij besefte dat het gif niet zou werken, molde hij haar op een andere manier.
Quand il a réalisé que l'empoisonnement n'allait pas marcher il l'a tuée d'une autre manière.

wat sowieso niet zou werken, dus.
qui… ne marchera plus désormais, donc.

je dacht dat implosie misschien niet zou kunnen werken?
vous pensiez que l'implosion de fonctionnerait pas?