Voorbeelden van het gebruik van Ne pourrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pourquoi on ne pourrait pas être ensemble?
Ça ne pourrait pas être mieux.
On ne pourrait pas juste cacher la Jag?
Kunnen we de Jaguar niet verstoppen?Sa situation ne pourrait presque pas être meilleure.
De ligging kon haast niet beter zijn.Et on ne pourrait rien y faire.
En wij kunnen er niets aan doen.Il ne pourrait pas être inférieur.
Het kon niet minder.On ne pourrait pas juste bloquer l'entrée?
Kunnen we de toegang niet blokkeren?Comment ne pourrait-il pas?
Hoe kon hij dat niet?On ne pourrait pas arroser les champs de quelque chose?
Kunnen we de velden niet ergens mee besproeien?Le héros réalise des exploits que personne ne pourrait, physiquement et mentalement.
De held volbrengt feats geen echte menselijke kon, zowel fysiek als mentaal.S'il devait t'arriver un malheur, on ne pourrait jamais… se le pardonner.
Als jou iets akeligs zou overkomen kunnen we het onszelf nooit vergeven.Elle a eu une authenticité qu'aucune des autres expositions de télévision ne pourrait assortir.
Het had een echtheid dat geen van de andere televisieprogramma's kon overeenkomen.Don, Ray, on ne pourrait pas…?
Don, Ray, kunnen we niet gewoon?S'il était endormi, il ne pourrait pas tenir son corps tendu.
Hij was in slaap, Hij kon zijn spieren niet aanspannen.Je serais si bon que personne ne pourrait rien me reprocher.
Niemand zou me ooit iets kunnen verwijten.Même si on trouvait le convoi, on ne pourrait pas l'intercepter.
Zelfs als we het Mais même si elle venait, on ne pourrait pas beaucoup se voir.
Maar zelfs als ze komt kunnen we elkaar nauwelijks zien.Et maintenant on ne pourrait ne jamais.
On ne pourrait pas changer ça?
Zullen we dat niet veranderen?Il ne pourrait pas l'avoir fait seul.
