NE POURRAIT - traduction en Danois

• ikke kan
• kun kan
• ikke må
• ikke være i stand
• kan aldrig
• kan næppe
• måske kun
• kunne ikke
• ikke kunne
• kun kunne
• kunne kun
• ikke er i stand
• aldrig kunne

Exemples d'utilisation de Ne pourrait en Français et leurs traductions en Danois

Hé bien, ca ne pourrait être plus parfait.
Vel, den kan ikke være mere perfekt.

Pourquoi ne pourrait-on pas gagner contre Paris?
Hvordan kunne det ikke være mig der havde vundet, men Paris?

Même Moïse ne pourrait détourner ce truc?
Selv Moses ville ikke kunne aflede den. Den er overalt?

J'ai vu et entendu des choses qu'aucun mot ne pourrait décrire.
Jeg så ting, jeg ikke kunne beskrive med ord.

C'est là une mission sans laquelle la démocratie ne pourrait fonctionner.
Og det er funktioner, uden hvilke et moderne demokrati ikke ville kunne fungere.

Un plan si incroyable quil ne pourrait exister quau cinéma.
En plan så utrolig, at det kun kan ske i film.

Je crois qu'aucun professionnel ne pourrait s'en passer.
Og det tror jeg ikke nogen professionel vil kunne rette op på.

Il sût qu'il ne pourrait la sauver.
Hun vidste at de ikke ville kunne redde ham.

Une telle société ne pourrait fonctionner.
Et samfund ville ikke kunne fungere på den måde.

Je suis convaincu qu'un statut indépendant ne pourrait que renforcer son poids.
Jeg er overbevist om, at en uafhængig status kun ville kunne styrke kontorets slagkraft.

Oh, Viande Froide, notre bonheur ne pourrait être plus accompli.
Åh, Dødt Kød. Vi kunne ikke være lykkeligere.

Il y des explosifs plus complexes que notre équipement ne pourrait détecter.
Der er mere avancerede stoffer… som jeres udstyr ikke vil kunne spore.

(3) L'amélioration de la sécurité, de l'hygiène et de la santé des travailleurs au travail représente un objectif qui ne pourrait être subordonné à des considérations de caractère purement économique.
( 3) Forbedring af arbejdstagernes sikkerhed, hygiejne og sundhed under arbejdet er et mål, der ikke må underordnes rent økonomiske hensyn.

s'ils continuaient il ne pourrait plus s'arrêter.
han fortsatte han ville ikke være i stand til at stoppe.

Mais cet observatoire ne pourrait être qu'un instrument statistique qui,
Men et sådant observationscenter kan aldrig blive andet end et statistisk redskab,

L'homme ne pourrait agir par lui-même s'il n'était battiré par l'attrait de l'un
Mennesket kunne ikke handle selv, medmindre det skulle ske, at det blev btilskyndet af den ene

le commissaire Rehn ne pourrait en avoir qu'une?
kommissær Rehn kun kunne få ét spørgsmål?

le lit turc de toute une vie ne pourrait être inférieur.
tyrkisk seng af alt liv kunne ikke være mindre.

Cela ne pourrait être qu'une opération décidée par le Conseil de sécurité de l'ONU
Det kunne kun være en operation, der er vedtaget af FN's Sikkerhedsråd,

Son application, en donnant les effets voulus ne le laissait terrains contaminés et ne pourrait conduire à un début d'un conflit nucléaire.
Dens anvendelse ved at give den ønskede effekt, må du ikke forlade det inficerede område og kunne ikke medføre, at en nuklear konflikt.