DIE HET DOET - vertaling in Spaans

• que hace
• que funciona
• que está haciendo
• que lo
• que funcione

Voorbeelden van het gebruik van Die het doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eentje die het doet.
Uno que ande.

Niemand anders die het doet.
No hay nadie más que lo haga.

Man die het doet met mijn moeder, dit is Dominika, mijn vrouw.
Tipo que se acuesta con mi madre, esta es Dominika, mi mujer.

Hij die het doet, stort zijn eigen ziel in het verderf.
El que lo hace está arruinando su propia alma.

Een van degenen die het doet is OnePlus,
Uno de los que lo hace es OnePlus,

Ja, maar jij hoeft niet diegene te zijn die het doet.
Sí, pero no tienes que ser tu quien lo haga.

En nu betekent het een man die het doet met andere mannen.
Y ahora significa un hombre que le hace el amor a otro.

Het is niet de reclame die het doet.
Verdad, no es la publicidad lo que lo hace.

zal Christus Degene zijn die het doet.
será Cristo el que la hace.

Het verteld enkel wat over de persoon die het doet.
Sólo nos dice algo acerca de la persona que lo hace.

Elke klus is een zelfportret van de persoon die het doet.
Cada trabajo es un autorretrato de la persona que lo hace.

Ik heb bier, een douche die het doet.
Tengo cerveza, una regadera que sirve.

zij is het niet die het doet.
no es ella quien lo hace.

En jij bent degene die het doet.
Y tú serás el que se la colocará.

Ik bedoel, ik ken niemand anders die het zo doet.
Quiero decir, realmente no sé de nadie más que esté haciendo esto.

Er is een dubbele rum rantsoen voor iedereen die het doet.
Hay una ración doble de ron para quien lo haga.

Verdomme, Bertha. Kon je geen auto kopen die het doet?
Maldita sea, Bertha.¿No podías haber comprado un coche que corriese?

Ik ben niet de enige man die het doet.
Mire, no soy el único hombre que lo hace.

Dus het is de beweging die het doet.
Así que es el proceso el que lo produce.

Ik zal degene zijn die het doet.
Seré el único que lo haga.