ESPERO QUE FUNCIONE - vertaling in Nederlands

• ik hoop dat het werkt
• ik hoop dat het lukt
• hopelijk werkt het
• hopelijk lukt het
• ik hoop dat 't lukt
• hoop dat het werkt

Voorbeelden van het gebruik van Espero que funcione in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Espero que funcione.
Hopen dat het werkt.

WEB Espero que funcione.
WEB Ik hoop dat ie werkt.

Espero que funcione.
Ik hoop dat het helpt.

Espero que funcione.
Hopelijk werkt dit.

Bueno, espero que funcione.
Nou, laten we hopen dat dat werkt.

Espero que funcione.
Ik hoop dat het goedkomt.

Por su bien espero que funcione.
Ik hoop dat het zal lukken.

Espero que funcione el aire acondicionado.
Ik hoop dat je airconditioning werkt.

Espero que funcione para ti, amigo.
Ik hoop dat het goed komt, makker.

Lo probaré, espero que funcione, gracias!
Ik zal het eens proberen, hopen dat het werkt, bedankt!

Aquí está el link(espero que funcione!).
Dit is de link(ik hoop het werkt).

Probemos tu idea. Y espero que funcione.
We proberen jouw idee uit en hopen dat het werkt.

Les pongo el enlace(espero que funcione).
Dit is de link(ik hoop het werkt).

Tendremos que encontrar maquinaria primitiva terrestre y solo espero que funcione.
We zullen primitieve aardse technologie moeten zoeken en hopen dat het werkt.

Lo que sea que estés haciendo, espero que funcione, porque prefiero morir peleando allá afuera,-
Wat je ook doet, ik hoop dat het werkt, want… ik had liever daarboven in een gevecht gestorven…

Espero que funcione, porque si no lo hace… Nunca hemos alcanzado esa velocidad antes,
Ik hoop dat het werkt, want als het niet werkt… we hebben nog nooit zo een snelheid gehaald,

Tu, yo y LJ-si solo espero que funcione para mcgrady tambien.
Jij, ik en LJ.- Ja. Ik hoop dat het ook lukt voor McGrady.

Espero que funcione, eso querría decir que tengo poderes más allá de la tumba.
Hopelijk lukt het, want dat betekent dat ik vanuit het graf dingen kan doen.

Espero que funcione esta vez, yo había escrito de forma espontánea una buena revisión tal,
Ik hoop dat het werkt deze keer, had ik spontaan geschreven zo'n leuke recensie,

que hicieras lo que hicieras ahí por Cathleen, espero que funcione.
wat je daarbinnen voor cathleen deed,… ik hoop dat het werkt.