NIET LUKT - vertaling in Spaans

• no puede
• no funciona
• falla
• no tiene éxito
• no logra
• no lo hacemos
• no lo consigo
• no sucede
• no resulta
• no lo logro
• no sale bien
• no es así

Voorbeelden van het gebruik van Niet lukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar wanneer dat niet lukt, zal het zich snel verplaatsen naar je brein.
Pero si no pueden, rápidamente se moverá a su mente.

Als het in het begin niet lukt… krijg nieuwe batterijen.
Si al principio no tienes éxito… obtener baterías nuevas.

Als isoleren niet lukt is het vinden van een remedie de enige optie.
Si no podemos contenerlo, entonces encontrar una cura es la única opción.

Als dat niet lukt, sla dan snel en hard.
Y cuando no puedas, golpea duro y rápido.

Als dat niet lukt, beveel ik een tweede aanval.
Si no lo consigue, ordenaré una segunda ronda de ataques.

Als het de eerste keer niet lukt, noemen we het versie 1.0".
Si al principio no tienes éxito, llámale «Versión 1.0».

Als het aanvankelijk niet lukt, vernietig dan alle bewijzen die je hebt geprobeerd.
Si al principio no tienes éxito, destruye toda la evidencia que probaste.

Als dat niet lukt, vrees ik het ergste.
Si no lo hace, me pregunto lo que va a pasar.

En als dat niet lukt, sterft Toby.
Y si no podemos, Toby muere.

Als dat niet lukt, staan we alleen.
Si fallamos, nos quedaremos solos.

Als je eerste niet lukt, boem, je bent ontslagen.
Si al principio no tienes éxito, boom, estás despedido.

Als het je in het begin niet lukt… haal je nieuwe batterijen.
Si al principio no tienes éxito… obtener baterías nuevas.

Als dat niet lukt, geloof ik dat er iemand dood gaat.
Si no lo hago, entonces creo que alguien va a morir.

Als dat niet lukt bezorg ik jullie wel 'n kans.
Si no pueden, les proporcionaré otra oportunidad. Estén atentos.

En als me dat niet lukt, Keith?
¿Y qué pasa si no puedo, Keith?

Als dat allemaal niet lukt, wat zal de Commissie dan doen?
Si no lo conseguimos,¿qué va a hacer la Comisión?

Als dat niet lukt, doe ik 't.
Si no lo hacen, lo haré yo.

Wie dat niet lukt, zakt.
Los que no puedan, reprobarán.

Als wat ik ga doen niet lukt mag je hier niet zijn.
En caso de que lo que yo haga no funcione, no puedes estar aquí.

Als het je in het begin niet lukt… haal je nieuwe batterijen.
Si al principio no tienes éxito… consigue pilas nuevas.