NO PUEDAN - vertaling in Nederlands

• niet kunnen
• niet in staat
• niet mogen
• niet konden
• mogelijk niet
• misschien niet
• wellicht niet
• niet kan
• niet kunt
• kan niet
• niet mag

Voorbeelden van het gebruik van No puedan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No hay nada que no puedan alcanzar con su consciencia colectiva.
Er is niets wat jullie niet kunnen bereiken middels jullie collectieve bewustzijn.

Los que no puedan, reprobarán.
Wie dat niet lukt, zakt.

No hay nada que no puedan hacer con esa fuerza con ese coraje.
Er is niets wat je niet kunt doen met zo'n kracht, met zo'n hart.

Kodai… que inutilicen sus motores de vórtice para que no puedan seguirnos.
Kodai… richt op hun warp-motoren, zodat ze ons niet kunnen volgen.

Hay una manera de configurarlo para que no puedan matarte.
Je kunt 't instellen. Zodat ze je niet kunnen doden.

Cualquier lugar a donde ellos no puedan llegar.
Overal waar ze er niet door kunnen komen.

algún lugar donde no puedan llegar a ti.
ergens waar ze je niet kunnen pakken.

La puerta se cierra de forma que el fuego y el humo no puedan extenderse.
De deur sluit zodat vuur en rook zich niet kunnen verspreiden.

No se preocupe. No es nada que nuestros cañones no puedan manejar.
Geen zorgen, het is niets wat onze wapens niet aan kunnen.

No hay nada dañado en todo este mundo que ustedes dos no puedan arreglar.
Niets in deze wereld is zo kapot… dat jullie het niet kunnen maken.

Te protege de su brujería, para que no puedan hacerte daño.
Die beschermt je tegen hun hekserij zodat ze je niets kunnen doen.

¿Para congelarlas y que no puedan abrirlas? No?.
Zodat ze bevroren en de deuren niet open konden?

donde los niños no puedan obtenerlo.
waar kinderen het niet kunnen krijgen.

Te escribo esta carta en francés para que mis padres no puedan leerla.
Ik schrijf je in het Frans, zodat mijn ouders het niet kunnen lezen.

No significa que no puedan perder.
Dat betekent niet dat het niet kan.

Establezcamos un nuevo curso que no puedan seguir.
Zet een nieuwe koers uit zodat die smeris ons niet kan vinden.

Pero no significa que no puedan.
Maar dat betekent niet dat het niet kan.

A algun otro pais sin ley Donde las autoridades no puedan capturarte?
Een ander wetteloos land waar de politie je niet kan arresteren?

El diseño está bien sujeto para que los animales no puedan voltearlo.
Het ontwerp is stevig bevestigd zodat dieren het niet kunnen omdraaien.

Creamos también obstáculos para que esos ciudadanos no puedan integrarse.
Wij werpen hinderpalen op waardoor die burgers zich niet kunnen integreren.