FALLAMOS - vertaling in Nederlands

• we falen
• we missen
• het mislukt
• we faalden
• falen

Voorbeelden van het gebruik van Fallamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos somos débiles y fallamos con frecuencia.
Wij allen zijn zwak en falen vaak.

¿Y si fallamos?
Maar als het niet lukt?

El aprendizaje se optimiza cuando fallamos el 15% del tiempo.
Om succesvol te leren moet je 15% van de tijd falen.

Fallamos con la vigilancia.
We hebben geblunderd met de bewaking.

Y si fallamos, es el final,¿no?
En als het ons niet lukt, dan is dat het einde?

Donde mi familia y yo fallamos en esta ciudad Marcel tuvo éxito.
Mijn familie en ik hebben gefaald in deze stad. Marcel is het gelukt.

Entonces, supongo que ambos fallamos.
Dan hebben we allebei gefaald.

¿Quién dice que fallamos?
Wie zegt dat we gefaald hebben?

Si fallamos, tú fallas.
Als wij falen, dan jij ook.

Allí es donde fallamos, amigos, en no orar.
Daar is het waar wij falen, vrienden, we bidden niet.

Si fallamos, nos quedaremos solos.
Als dat niet lukt, staan we alleen.

¡Nosotros no fallamos!
We hebben niet gefaald.

Te fallamos como padres.
We hebben gefaald als ouders.

Si fallamos en nuestra misión, tendrá usted que acabar con él.
Als het ons niet lukt, moet u hem afmaken.

¿Fallamos realmente en verlo a El?
Hebben wij werkelijk gemist Hem te zien?

Fallamos a nivel mecánico y humano.
We hebben gefaald, op technisch en menselijk vlak.

Y fallamos.
En wij falen.

¡Maestro, le fallamos… pero le seremos leales por siempre!
Meester, we hebben gefaald… maar we blijven u trouw!

Si fallamos, todo el mundo muere.
Als wij falen, sterft de hele wereld.

¿Y si fallamos?
Maar als wij falen?