WE MISSEN - vertaling in Spaans

• extrañamos
• nos falta
• echamos de menos
• nos perdemos
• echamos en falta
• carecemos
• se nos escapa
• añoramos
• fallamos
• nos hace falta
• nos estamos olvidando
• prescindir

Voorbeelden van het gebruik van We missen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We missen een detail.
Se nos escapa algún detalle.

Het oordeel komt als er iets is wat we missen en onschuldige mensen doodgaan.
El juicio viene si nos perdemos algo y muere gente inocente.

Wel, weet je Zach en ik en iedereen op school, we missen je.
Sabes que Zach, yo y todos en la facultad realmente te extrañamos.

We missen iets.
Nos estamos olvidando de algo.

We missen iets.
Sí… se nos escapa algo.

Als we missen, weet Saunders dat… we hier zijn.
Si fallamos, Saunders se enterará que estamos aquí.

We missen Californië in het Amerikaanse Engels!
Nos hace falta California en el inglés estadounidense!

Jongens, we missen iemand.
Chicos, nos estamos olvidando de alguien.

Wie kunnen we missen?
¿De quién puedo prescindir?

We missen iets.
Se nos escapa algo.

Ik probeer te komen lunchen, maar we missen een man.
Intentaré llegar para el almuerzo, pero nos hace falta gente.

Dat geeft niet kapitein, we missen nooit.
No hay problema capitán, nunca fallamos.

En we missen er een, of niet?
Y nos estamos olvidando de una,¿no?

Zulke liefdadigheid kunnen we missen, bedankt.
Podemos prescindir de caridad a ese precio, gracias.

Hoeveel mensen kunnen we missen?
¿De cuánta gente podemos prescindir?

We missen je mijn prinses.
Te extraño mi princesa.

We missen de borrel, maar we zijn op tijd voor het banket.
Nos perderemos las copas, pero llegaremos a tiempo para el banquete.

We missen nog twee knieschijven
Aún nos faltan dos rótulas

We missen de voorfilms.
Nos perderemos los avances.

We missen Lizzy's ceremonie,
Nos perderemos la ceremonia de Lizzy,