ECHAMOS DE MENOS - vertaling in Nederlands

• we missen
• we misten

Voorbeelden van het gebruik van Echamos de menos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No te echamos de menos.
Niemand heeft je gemist.

Sí, te echamos de menos.
Ja, we hebben je gemist.

Echamos de menos a su amigo.
We missen onze vriend.

De veras que lo echamos de menos.
Dat hebben we gemist.

Echamos de menos al béisbol.
We missen ons honkbal.

Milord.- Lo echamos de menos, lord Rochester.
Ik heb u gemist, mijnheer Rochester.

Echamos de menos los perros calientes y amistosas.
We missen de warme en vriendelijke honden.

Nos gustaría realmente te echamos de menos.
We zouden je ontzettend missen.

La gente dice que nos echamos de menos.
Mensen zeggen dat ze ons missen.

Querida hermana. Cómo la echamos de menos.
Lieve zuster, wat hebben we je gemist.

¿Le dirás que Megan… que los dos la echamos de menos?
Zeg je dat Megan… dat wij haar allebei missen.

Nos damos cuenta de cuánto lo echamos de menos.
Dat we ons realiseren hoe we het missen.

Porque ambos la echamos de menos.
Omdat we haar beiden missen.

Hola Rory, te echamos de menos.
Hallo, Rory. We hebben je gemist.

Sí, bueno, nosotros también te echamos de menos.
Ja, nou, wij missen je ook.

Si supieras cuánto te echamos de menos.
Had je maar geweten hoe we je gemist hebben.

Bueno, yo no puedo decir que te echamos de menos.
Nou, ik kan niet zeggen dat we je gemist hebben.

Señora Bartlet, debo decir que la echamos de menos.
Mrs. Bartlet, weet u dat we u missen?

Pabu y yo ya te echamos de menos.
Pabu en ik missen je al.

Pero nosotros los habituales… te echamos de menos.
Maar je vaste stamgasten missen je.