ECHAMOS - vertaling in Nederlands

• we missen
• gooien
• werpen we
• giet
• nemen we
• laten we
• we misten
• gooiden
• we ontslaan
• wegsturen

Voorbeelden van het gebruik van Echamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y le echamos la culpa al enfurecido hombre negro.
En we schuiven de schuld op de boze zwarte man.

Tu padre y yo… te echamos de menos… y te queremos.
Je vader en ik missen je en houden van je.

¡Nos echamos unas carreras hasta la casa!
Laten we naar huis racen!

Así que le echamos de Bagdad… en una noche de conmoción y temor.
Dus we verdreven hem uit Bagdad tijdens een nacht van schok en pijn.

Muchas veces echamos la culpa a las hormonas.
Vaak geven we onze hormonen de schuld.

Le echamos una mano a aquellos que la necesitan….
Wij helpen degenen die het nodig hebben een handje….

Los echamos. Y en 50 años, nunca volvieron.
We joegen ze weg, en in 50 jaar zijn ze nooit teruggekeerd.

Aparecemos nosotros, damos un gran show y fingimos que lo echamos.
Wij komen op, geven 'n grote show en doen alsof we hem wegjagen.

Y luego lo echamos.
En daarna trapten we hem eruit.

¿Qué vamos a hacer?¿Es necesario que lo abramos, echamos un vistazo?
Wat moeten we doen, hem opensnijden en kijken?

en realidad no echamos nada de menos.
niet echt iets minder missen.

Estuvimos dos parejas con dos bebés y no echamos nada en falta.
We waren twee koppels met twee baby's en niet iets missen ontbreekt.

Cariño, el bebé y yo, los dos, te echamos mucho de menos.
Schat, de baby en ik missen je heel erg.

Le echamos muchísimo de menos pero lo sentimos presente cada día
We missen hem enorm, maar we voelen zijn aanwezigheid nog elke dag dankzij de liefde

Echamos de este restaurante que tenía tan maravilloso estar afuera en sus patios inferiores y superiores.
We missen dit restaurant die had zulke prachtige buiten zitplaatsen op hun bovenste en onderste patios.

Y por la noche con un vestido nos echamos sobre los hombros, enfatizando nuestra fragilidad y refinamiento.
En 's avonds gooien we met een jurk over onze schouders, met de nadruk op onze fragiliteit en verfijning.

Mientras cruzamos el puente original del ferrocarril, echamos el último vistazo a las Cataratas antes de entrar en Zambia.
Terwijl we de originele spoorwegbrug oversteken, werpen we een laatste blik op De Watervallen alvorens Zambia binnen te rijden.

Le echamos mucho de menos, pero notamos su presencia día tras día,
We missen hem enorm, maar we voelen zijn aanwezigheid nog elke dag dankzij de liefde

fingimos que no nos incumbe, le echamos unos céntimos y seguimos andando.
dit niet ons probleem is: wij gooien wat kleingeld in haar beker en lopen door.

En la misma sartén echamos el vaso de PX
In de dezelfde Pan giet het glas van PX