GOOIDEN - vertaling in Spaans

• arrojaron
• tiraron
• lanzaron
• echaron
• tiraban
• lanzó
• arrojamos
• arrojaban
• arrojó
• tirando
• lanzar
• lanzaban
• tiraba
• echó
• echaban
• echamos

Voorbeelden van het gebruik van Gooiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En u zegt… dat die allemaal met ijs en schelpen gooiden.
Y como dice todos lanzaban hielo y conchas de ostras.

Zij gooiden hen allemaal in deze vallei hier.
Ellos los echaban a todos aquí en este valle.

We riepen'stop, stop' en mensen gooiden met stoelen naar hem.
Nosotros gritábamos‘parad, parad'y la gente les tiraba sillas.

Drie of vier, ze gooiden ballonnen met rode verf.
Tres o cuatro de ellos lanzaban globos con pintura roja.

Een keer per week gooiden tomaten;
Una vez a la semana tiraba tomates;

Mensen gooiden hun afval gewoon op straat,
La gente acaba de tirar sus residuos a la calle,

Gilden jullie en gooiden met dingen?
Volvamos a vuestra discusión.¿Habéis gritado y tirado cosas?

We gooiden onze was op de gang,
Tirábamos la colada en el pasillo,

Eén keer zaten we te vervelen met nootjes die we door de kleedkamer gooiden.
Una vez estábamos aburridos con nueces que tiramos el vestuario.

We haalden de stenen eruit en gooiden die gouden rommel weg.
Sacamos las piedras y tiramos la basura esa de oro.

Mensen zongen en gooiden kralen.
La gente cantando y lanzando gotas de sudor.

Iedereen die vandaag is toegetreden, gooiden de contactinformatie op het scherm.
Todos los que se unieron hoy, lanzamos la información de contacto en la pantalla.

Het begon allemaal met twee broers die voorzichtigheid overboord gooiden.
Todo comenzó con dos hermanos lanzando la precaución al viento.

En toen jullie hem uit de wagen gooiden?
¿Se dio por vencido cuando lo arrojaste del aquel camión en movimiento?

Ze gooiden dingen naar elkaar.
Se estaban tirando cosas el uno al otro.

Misschien gooiden ze de man in put
A lo mejor ellos han tirado el hombre al pozo,

En ze gooiden Bloom in de gevangenis.
A Bloom lo metieron al trullo.

Explosies gooiden blokken weg die langs de flanken rolden.
Explosiones expulsado bloques que rodaron por los flancos.

Twee man gooiden me in 'n auto.
Dos tipos me metieron en un coche.

Ze gooiden geld naar mij.
Ellos despilfarraron dinero conmigo.