ECHABAN - vertaling in Nederlands

• wierpen
• werpen
• gooiden

Voorbeelden van het gebruik van Echaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a su hermano Andrés que echaban la red al lago, pues eran pescadores.
zijn broeder, werpende het net in de zee(want zij waren vissers);

a su hermano Andrés que echaban la red al lago, pues eran pescadores.
in de zee staan en het net uitwerpen, want zij waren vissers.

aun Católicos pasaban y echaban sus cuentitas y demás, lo que ellos tenían,
zelfs Katholieken kwamen eraan en lieten hun kleine rozenkransen,

a Andrés su hermano, que echaban la red en el mar; porque eran pescadores.
zijn broeder, werpende het net in de zee(want zij waren vissers);

Y si al desembarcar en Portsmouth Milady era una inglesa a quienes las persecuciones de Francia echaban de La Rochelle, al desembarcar en Boulogne,
Te _Portsmouth_ aankomende, was milady een Engelsche, die de vervolgingen in _Frankrijk_ uit _la Rochelle_ hadden gejaagd. Te _Boulogne_ aan wal komende,

A los difuntos de los valles de los alrededores al principio echaban en las criptas, a luego los huesos"imperecederos" echaban ajustadamente en los depósitos-kostnitsy(aquí,
Pokoinikov van okrestnykh valleien aanvankelijk bedded in sklepy, en dan"netlennye" gebeente dicht bedded in de depots-kostnitsy(zij hier, Real,

y que castigaban a los malhechores, y echaban a los pecadores empedernidos que no tenían la más mínima intención de arrepentirse, de su comunidad de manera que no hiriesen o destruyesen a otros cristianos.
die in plaats daarvan de boos-doeners straften, of onboetvaardige zondaars uit de gemeenschap verdreven, zodat ze christenen niet konden verongelijken en vernietigen.

Todo es posible, echa un vistazo a nuestra página 3D.
Alles is mogelijk, werp een blik op onze 3D pagina.

Voy a echar un vistazo afuera, es de día.
Ik zou eens naar buiten kijken, het is weer dag.

Echo de menos esto.
Ik heb dit zo gemist.

Voy a echar un vistazo a mis correos.
Ik ga eens kijken naar m'n e-mails.

Echar la construcción de concreto menudo determinar las condiciones de funcionamiento.
Het gieten van beton bouw bepalen vaak de bedrijfsomstandigheden.

Echaré de menos estas charlas.
Ik ga deze onderonsjes missen.

Echar un vistazo a nuestro palillo mágico perfume!
Kijk eens naar onze magische parfumstok!

Echaré de menos su compañía.
Ik zal je bedrijf missen.

Echa un vistazo a algunas de las características útiles que ofrece la herramienta.
Kijk eens naar enkele nuttige functies die door het gereedschap worden aangeboden.

Te han echado de Duke Duke.
Je bent ontslagen bij'Duke Duke'

Echaré de menos tu sentido del humor.
Ik zal je humor missen.

Porque eché veneno para ratas en su bibimbap y maté a ese hijo de puta.
Omdat ik die hufter met rattengif heb vermoord.

Voy a echar un vistazo, a estirar las piernas.
Ik ga eens rond kijken, mijn benen strekken.