Voorbeelden van het gebruik van Gooiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We gooiden stenen in het water.
Ze gooiden haar verkoolde resten in de rivier.
Ze gooiden stenen naar Pilou.
Ze schoten op hem en gooiden hem in de zee.
Toen gooiden ze die flitsgranaat en dat was het.
Dann warfen sie die Blendgranate, das war's.En toen we weigerden, gooiden ze ons op de brandstapel.
Als wir uns weigerten, warf man uns auf den Scheiterhaufen.Daar gooiden ze de lijken in zonder zelf een vinger uit te steken.
Sie werfen die Leichen rein, ohne sie entsorgen zu müssen.Zij lachten haar uit, gooiden stenen.
Sie haben gelacht, Steine geworfen.Ze gooiden hem over de reling.
Die warfen ihn über die verdammte Reling.En ze gooiden haar verkoolde beenderen in de rivier.
Man warf ihre verkohlten Gebeine in den Bach.Waarom? Ze gooiden me in het afval?
Weil sie mich in den Mistkübel werfen wollen. Warum?De meeste van de andere dingen kan worden gooiden, of gedeponeerd adequaat.
Die meisten anderen Sachen geworfen werden können, oder hinterlegt werden.Wij gooiden Julieta niet van het dak.
Wir warfen Julieta nicht vom Dach.Veel stellen gooiden munten in die put.
Viele werfen Münzen rein.Op het veld, de fans noemden hem namen en gooiden dingen naar hem.
Auf dem Feld nannten die Fans ihn Namen und warf ihm Sachen zu.bonden 'm vast en gooiden 'm in de boerderij.
in'ne Scheune geworfen.Ze gooiden het in zee en vluchtten.
Sie warfen es ins Meer und flohen.Ze besloten er vanaf te komen en gooiden het in de rivier.
Sie beschlossen, es loszuwerden und warf es in den Fluss.bonden hem vast, en gooiden hem in een schuur.
in'ne Scheune geworfen.Van mensen die stenen gooiden, de politie.
Vor Leuten die Steine werfen, vor der Polizei.
