Voorbeelden van het gebruik van Gooiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En toen gooiden we hem onder de douche.
Quand il est arrivé, on l'a foutu sous la douche.En ze gooiden met vuur, hoewel ik' alsjeblieft' zei.
Ze gooiden toast op ons.
Ils nous ont lancé du pain.Ze gooiden een granaat.
Ils ont lancé une grenade.Ter vermaak gooiden ze kinderen in een kuil met uitgehongerde honden.
Pour se divertir, ils enfermaient chiens et enfants qui se disputaient laviande.Ze gooiden sneeuwballen.
Ze gooiden met ijs en oesterschelpen.
Ils jetaient de la glace, monsieur. Et des coquilles d'huîtres.Ze gooiden eieren naar de wagen van Bush,
Waarom gooiden we ons ijsje weg?
En we gooiden er een… drie megaton bom achteraan.
Et ensuite on y a lâché une bombe de 3 mégatonnes.Toen gooiden ze z'n organen in de rivier.
Ze gooiden dingen over de railing.
Ils jetaient des trucs par-dessus bord.De meisjes gooiden hun slipje op het podium.
Les filles jetaient leurs culottes sur la scène et tout.We gooiden duizenden oude materialen en meubels weg.
Et nous débarrassant de milliersde vieux meubles.Ze gooiden stenen naar het huis
Ils jetèrent des pierres sur la maisonEen week later gooiden we het anker uit voor Guadalcanal.
Une semaine plus tard, nous jetions… l'ancre devant Guadalcanal.Ze gooiden het erin en maakten zich uit de voeten.
Ils l'ont jeté dedans et ont filé d'ici.We gooiden die mobiele toiletten om bij de kermis.
On renversait les toilettes mobiles à la foire.De moffen gooiden een kernbom op New York in 1942.
Les boche ont lancé une bombe atomique sur New York City en 1942.Gooiden we de leraar uit het raam tijdens de les over zwaartekracht.
