ARROJAMOS - vertaling in Nederlands

• gooien
• werpen we
• gooiden

Voorbeelden van het gebruik van Arrojamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es el mismo lugar que arrojamos a mi madre.
Het was op dezelfde plaats dat mijn moeder uitgestooid werd.

Papi.¿y si arrojamos a mami por la ventana?
Wat denk je ervan om mam uit het raam te gooien?

Porque nosotros les arrojamos bombas.
Omdat wij bommen op ze gooien.

¿Qué me decís si lo arrojamos a los Tojos, a ver qué pasa?
Wat denk je, gooien we hem bij Tojos? Kijken wat er gebeurt?

Y cuando se venera la seguridad, arrojamos nuestras vida debajo de las ruedas de la rutina,
En in de verering van de zekerheid gooien we ons leven voor de wielen van routine-

Fred y yo arrojamos diez rocas desde la cima del Stabben
Fred en ik gooiden tien stenen naar beneden… en ze raakten allemaal

Lo arrojamos en su escondite, esperamos a que los drones respondan
We gooien het in hun schuilplaats, wachten op de drones die reageren

era de materiales orgánicos, simplemente lo arrojamos al compost.
het van organische materialen was, gooiden we het gewoon naar compost.

el hecho de que soy irlandés, y que le arrojamos caramelos a la gente.
ik voornamelijk Iers ben en we snoep naar mensen gooien.

los arrojamos en un búnker y arrojamos una granada.
in een bunker, en we gooiden een granaat erin.

Mucha gente muere de enfermedades y hambruna y nosotros arrojamos nuestra comida a la basura todos los días;
Vele mensen sterven door ziekten en honger en wij gooien elke dag ons voedsel in de vuilnisbak;

Pero les tomamos a él y a su ejército y les arrojamos al mar.
(40) Dus grepen Wij hem en zijn leger en Wij gooiden hen allen in de zee.

Que lo nuevo es alguna clase de manta en el planeta que arrojamos sobre todo lo que existe y.
Er zijn er dan die geloven dat nieuw een soort van deken op de planeet is die wij over alles heen gooien dat bestaat.

yo tomamos sus cosas y las arrojamos al mar.
ik al zijn spullen… en gooiden ze in zee.

sobre la cultura gay, y si se equivocan, les arrojamos agua.
het antwoord fout is, gooien we water over ze heen.

Estábamos borrachos. Metimos a Brick en un refrigerador y lo arrojamos del puente Golden Gate.
We waren zo dronken, we stopten Brick in een koelkast en gooiden hem van de Golden Gate Brug.

ahí es cuando nosotros arrojamos una granada.
jij zei nee en daarom gooide we een handgranaat.

Cuando yo estaba a la espera de juicio por matar a aquel policía,¿volviste a donde Emile y yo arrojamos aquella UZI?
Op mijn process voor het doden van die agent, ben je terug gegaan naar waar Emile en ik die Uzi gooide?

Su cómplice le respondió:"Sí, arrojamos la bomba y luego bum, bum".
Een medeplichtige zei daarop:"Ja, we gooien een bom en dan: boem boem".

Arrojamos luz sobre el análisis inteligente
We laten ons licht schijnen op analyses