WE LATEN ONS - vertaling in Spaans

• nos dejamos
• nos dejaremos
• permitimos que nuestro

Voorbeelden van het gebruik van We laten ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We laten ons werk voor zichzelf spreken….
Pero dejemos que Nuestro Trabajo hable por sí solo….

We laten ons belegeren door onze eigen angst.
Hemos dejado que nuestro propio miedo nos asedie.

We laten ons fotograferen.
Vamos a que nos hagan la foto.

We laten ons niet door jullie naaien!
¡No dejaremos que nos pisotees!

We laten ons er niet van afbrengen.
Muéstranos dónde están. No vamos a ser disuadidos.

We laten ons tatoeëren.
Vamos a hacernos tatuajes.

We laten ons door hen naar hun vliegdekschepen leiden.
Dejaremos que nos guien hasta su portaaviones.

We laten ons bloed achter op het heilige land.
Dejamos nuestra sangre en la tierra sagrada.

We laten ons dit aandoen, en wie zijn we geworden?
¿Dejamos que nos hagan esto y en quién nos hemos convertido?

We laten ons oppakken.
Haremos que nos detengan.

Papa, dan verbergen we ons voor sluitingstijd en we laten ons opsluiten.
Papá, podemos ocultarnos en el banco a la hora de cerrar y quedarnos dentro.

OR DESTRUCTION We laten ons een herberekening.
OR Destrucción que nos permiten un nuevo cálculo.

Ja, Goed idee, we laten ons allemaal neerschieten.
Sí, bien, buena idea, dejemos que nos disparen a todos.

We laten ons niet alleen beïnvloeden door collectieve verlangens,
No solo nos dejamos influir por los deseos colectivos,

We laten ons elke dag weer inspireren door onze uitvindersmentaliteit
Nos dejamos inspirar día a día por nuestro espíritu pionero

We laten ons verkooppersoneel flexibel zijn als het gaat om het citeren van uw vereisten,
Permitimos que nuestro personal de ventas sea flexible a la hora de cotizar sus requisitos,

We laten ons meevoeren door het relaxte tempo van dit eiland
Nos dejamos llevar por el ritmo relajado de esta isla

We laten ons lichaam niet genezen,
No permitimos que nuestro cuerpo se sane,

Maar we laten ons niet misleiden, honden hebben nog steeds niet zo'n uiterlijk van de natuur
Pero no nos dejaremos engañar, los perros todavía no tienen una apariencia tan natural

We laten ons raken door je zoete blik
Nos dejamos alcanzar por tu dulce mirada