WE LATEN ONS - vertaling in Duits

• wir lassen uns
• darf uns
• wir iassen uns
• wir dürfen uns
• wir nehmen
• wir belassen unser

Voorbeelden van het gebruik van We laten ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We laten ons samen testen.
Wir lassen uns zusammen testen.

Ja, we laten ons vermoorden.
Ja, lassen wir uns ermorden.

We laten ons twee keer verwennen
Wir ließen uns zweimal verwöhnen

Maar we laten ons niet verslinden!
Aber lassen wir uns nicht von ihnen verschlingen!

We laten ons verrassen.
Lassen wir uns überraschen.

Vivian, we laten ons eten niet verpesten door Will.
Vivian, lassen wir uns von Will nicht das Abendessen verderben.

We laten ons niet tegenhouden.
Aber davon lassen wir uns nicht aufhalten.

Goed, ja.- Plan… we laten ons opeten!
Ja.- Gut.- Plan: Lassen wir uns fressen!

We laten ons ook wel 's gaan.
Ab und zu lassen wir uns gehen.

We laten ons knechten door ons jachtinstinct.
Wir ließen zu, dass unsere Jagdinstinkte uns beherrschen.

Verlenging. We laten ons niet wegsturen.
Es gibt Verlängerung, lass dich nicht rausschmeißen.

We laten ons niet afpersen.
Erpressen lassen wir uns nicht.

We laten ons humeur niet beïnvloeden door Josh Weinstein.
Wir sollten uns nicht wegen Josh Weinstein aufregen.

Maar we laten ons dat niet tegenhouden.
Aber davon lassen wir uns nicht aufhalten.

We laten ons fotograferen.
Jetzt lass uns unser Foto machen.

We laten ons niet meer in de rug aanvallen.
Ihr fallt uns nicht mehr in den Rücken.

We laten ons volk niet in de steek.
Wir lassen unser restliches Volk nicht im Stich.

Kom, George, we laten ons zusje alleen.
Komm, George, lassen wir unsere Schwester allein.

We laten ons deze keer nergens door tegenhouden.
Diesmal lassen wir uns von nichts und niemandem aufhalten.

We laten ons niet tegenhouden.
Uns hält nichts auf.