VOY A ECHAR DE MENOS - vertaling in Nederlands

• ga je missen
• ik zal missen

Voorbeelden van het gebruik van Voy a echar de menos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Voy a echar de menos, a Jesse y.
En ik Jesse missen, en.

¿Sabes qué es lo que voy a echar de menos?
Weet je wat ik ga missen?

Te voy a echar de menos, papá.
Ik zal je missen, pap.

Lo que voy a echar de menos son algunos profesores.
Wat ik ook erg zal missen zijn alle docenten.

Supongo que solo quería decir que os voy a echar de menos a todos.
Ik wilde jullie alleen vertellen, dat ik jullie zal missen.

Claro. Lo que voy a echar de menos es la estructura.
Juist, dat is wat ik zal missen.

Sobre todo me acaba quería decir te quiero y voy a echar de menos".
Meestal ik wilde zeggen ik hou van je en ik ga je missen.

¿Que qué es lo que voy a echar de menos de ti?
Wat ik aan jou ga missen?

¿Tienes de esas? Las voy a echar de menos.
Heb je die?- Ja Ik ga ze missen.

Vete.- Te voy a echar de menos.
Ik ga je missen.

Creo que me acabo de dar cuenta de que te voy a echar de menos.
Ik denk dat ik me net realiseer dat ik je ga missen.

Se que él era mi amigo y le voy a echar de menos.
Ik weet dat hij mijn vriend was, en dat ik hem zal gaan missen.

Sí, lo voy a echar de menos.
Ja. Ik zal hem missen.

Usted es la única a la que voy a echar de menos o que podría echarme de menos a mí.
U bent de enige die ik zal missen of die mij zou kunnen missen..

Estoy muy orgulloso de todo lo que hemos logrado y voy a echar de menos a todos los compañeros”.
Ik ben ongelooflijk trots op alles wat we bereikt hebben en ik zal iedereen missen.”.

quizás… Podrías documentar todo lo que voy a echar de menos.
je misschien… alles wilde vastleggen wat ik zal missen.

Lo que no voy a echar de menos es pelear por la teta de Sophie.
Wat ik niet ga missen is het gevecht ermee om bij Sophie's borst te geraken.

Pero voy a echar de menos pasar tiempo contigo con la pareja mas caliente de los Hamptons.
Ik ga het wel missen om tijd door te brengen… met het heetste koppel van de Hamptons.

Solo estoy pensando en cuánto voy a echar de menos tener mi propio despacho.
Ik zit net te denken aan hoeveel ik ga missen als ik mijn eigen kantoor heb.

Y quería deciros que os voy a echar de menos a todos mucho, porque he decidido que me voy a¡Carnegie Mellon!
Ik wil graag zeggen dat ik jullie allemaal ontzettend ga missen, nu ik heb besloten naar Carnegie Mellon te gaan!.