IK GA HET - vertaling in Spaans

• lo voy a
• la voy a

Voorbeelden van het gebruik van Ik ga het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ga het laten zien.
Te lo voy a enseñar.

Ik ga het niet in de modder stoppen.
No la voy a enterrar en el fango.

Ik ga het weer van je af nemen.
Te lo voy a quitar de las manos.

Heel goed, ik ga naar het mijne.
Muy bueno. Me voy al mío.

Ik ga het meteen aan mijn man laten lezen.
Ya se lo voy a dar a leer a mi esposo.

Ik ga het tegen Dr. Hathaway zeggen.
Se lo voy a decir a Hathaway.

En ik ga het de familie van Célia vertellen.
Y yo voy a notificar a la familia de Célia.

Ik ga het meenemen.
Me voy a contener.

Ik ga het doen!
¡Voy a hacerlo por todos ustedes!

Maar ik ga het tot leven wekken.
Pero voy a traerlo a la vida.

Ik ga het nog één keer proberen. Wat heb ik gemist?
Voy a hacer otro intento.¿Qué me he perdido?

Ik ga het je laten zien.
Te lo voy a mostrar.

Maar ik ga het.
Pero la voy a tener.

Ik ga het niemand vertellen.
No se lo voy a contar a nadie.

Ik ga het toch opeten.
Igual me lo voy a comer.

Ik ga het voor u doen.
Voy a hacer eso por usted.

Ik ga het voor je neerzetten.
Ven aquí, voy a instalarlo para ti.

Ik ga het je vrouw wel vertellen!
¡Se lo voy a decir a tu esposa!

Ik ga het haar vertellen.
Se lo voy a decir.

Ik ga het vandaag tegen Carmen
Le voy a contar a Carmen