WE MISSEN - vertaling in Frans

• nous manque
• on va rater
• nous manquons
• nous manques
• nous manquez
• on a loupé
• nous échappe

Voorbeelden van het gebruik van We missen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alles gaat goed, mevrouw, maar we missen u.
Tout va bien, mais vous nous manquez.

Blaine, we missen je.- Rachel zegt hallo!
Salut, Blaine, tu nous manques!

Kom, we missen de laatste metro.
Viens, on va rater le dernier métro.

U verlaat nu Porpoise Spit we missen u nu al.
Vous quittez PORPOISE SPIT Vous nous manquez déjà.

We missen je zo erg!
Tu nous manques tellement!

We missen de bus nog!
On va rater le bus!

We missen je, Schmidt.
Schmidt, tu nous manques.

We missen het bubbelmachine!
On va rater la machine à bulle!

We missen de trein.
On va rater le train.

We missen je en we zullen je altijd missen..
Tu nous manques. Tu nous manqueras toujours.

We missen je allemaal enorm.
Tu nous manques.

We missen zo de bus.
On va rater le bus.

We missen je zo.
Tu nous manques tellement.

Snel, of we missen de show!
Dépêche-toi, on va rater le spectacle!

We missen je, dat is alles.
Tu nous manques, c'est tout.

We missen de dienst nog.
On va rater l'office.

Of misschien:" We missen jou, Alain.
Ou:"Tu nous manques, Alain.

We missen het avondeten.
On va rater le dîner.

We missen jou." Of:" Ik mis jou.
Tu nous manques." Ou:"Tu me manques..

We missen de trein nog.
On va rater le train.