Voorbeelden van het gebruik van Zou missen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wist dat ik ze zou missen.
J'ai su que chacune d'elles me manquerait.Nooit gedacht dat ik de ratten zou missen.
Je n'aurais jamais cru que les rats me manqueraient!Mijn zoon was boos omdat hij de voorbeschouwingen zou missen.
Mon fils était agacé car nous rations les bandes-annonces.Dacht je dat ik dit zou missen?
Tu croyais que j'allais rater ça?Alsof ik dat zou missen.
Comme si je voulais rater ça.Ik dacht niet dat ik het zou missen, maar toch wel.
Je ne pensais pas que ça me manquait, mais si.Nooit gedacht dat ik het Amerikaanse blok met de ketting zou missen.
Je n'aurais jamais cru m'ennuyer des chaînes américaines.U weet dat u zou missen.
Vous savez que vous allez manquer.We dachten bijna dat je je eigen afscheidsfeestje zou missen.
Les gens commencent à penser que tu vas rater ton pot de départ.Nooit gedacht dat ik dat zou missen.
Je n'aurais jamais cru que ça me manquerait.Nooit gedacht dat ik tijdreizen zou missen.
Je ne pensais pas que le voyage dans le temps me manquerait.Nee, als je me echt zou missen, zou je me niet hebben weggedreven.
Dat conservatorium lijkt me 'n enorme kans voor Amanda. Een kans die Amanda niet zou mogen missen.
Zelfs als je niet van winkelen houdt, de souks zijn een culturele ervaring die u niet zou willen missen.
Même si vous n'avez pas aimez le shopping, les souks sont une expérience culturelle que vous ne voudrez pas manquer.Dacht je dat ik een kans zou missen om een avond in de stad te missen met een aanstormend bestsellerauteur?
Tu crois que j'allais louper l'occasion de passer une soirée en ville avec un futur auteur à succès?Spybot 2.3 is specifiek gericht op spyware die de full-scale antivirus zou kunnen missen.
Spybot 2.3 est spécifiquement axé sur les logiciels espions que l'antivirus à grande échelle pourrait manquer.gezinnen, de draadloze router is echt een praktisch item dat je niet zou missen!
le routeur sans fil est vraiment un élément pratique que vous souhaitez ne pas manquer!je moeder dood zou zijn en je haar niet zou missen, dat het beter voor me zou kunnen zijn.
Op het eiland van Elba zijn er enkele routes die geen enkele gepassioneerde fietser zou mogen missen.
À l'Île d'Elbe, il existe des tronçons que les passionnés de VTT ne devraient manquer à aucun prix.Je zou me missen, wat je afleidt. Dan haal je je vakken niet
Je te manquerais, ça te rendrait distraite, tu raterais tes exams,
