NOS FALTAN - vertaling in Nederlands

• we missen
• nog
• het ontbreekt ons
• we hebben
• we komen

Voorbeelden van het gebruik van Nos faltan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos faltan tres pacientes.
Er ontbreken drie patiënten.

Nos faltan dos hombres.
We missen nog twee man.

No nos faltan los temas.
We zijn niet ontbreken voor onderwerpen.

¿Cuántas nos faltan?
Hoeveel missen we er?

Lo único que nos faltan son negros de corte alto.
Het enige wat ontbreekt zijn de zwarte schoenen.

Aún nos faltan dos llaves.
We missen nog twee sleutels.

¿Nos faltan ideas?
Missen we nog ideeën?

Nos faltan cuatro días.
We moeten nog vier dagen lang opnemen.

Nos faltan 3 y el sargento.
We missen er drie en de sergeant.

Todavía nos faltan como siete bolas.
We missen nog zeven knikkers.

Nos faltan quince dólares.
Een tekort van 15 dollar.

Ahora nos faltan dos.
Nu zijn we er twee kwijt.

No tan rápido. Nos faltan unas negociaciones.
Niet zo snel, we hebben nog wat onderhandelingen.

Nos faltan ocho nombres. Les hemos puesto seudónimos.
Acht namen ontbreken nog, die hebben een pseudoniem gekregen.

Nos faltan dos semanas aquí.
We hebben nog twee weken voor dit.

Nos faltan Para la batalla.
We zijn onderbemand voor de strijd.

¿Cuántos nos faltan?
Hoeveel ontbreken er?

¿Nos faltan eventos?
Missen we nog evenementen?

Nos faltan cinco cucharas
Er missen vijf tinnen lepels

Solo nos faltan oído y tacto.
Alleen gehoor en tast ontbreken.