TEKORT - vertaling in Spaans

• déficit
• deficiencia
• escasez
• falta
• carencia
• defecto
• deficiente
• corto
• insuficiencia
• insuficiente
• deficitarios

Voorbeelden van het gebruik van Tekort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we hebben geen tekort aan toewijding.
no nos falta compromiso.

Het tekort aan dialoog en gemeenschap.
La ausencia de diálogo y de comunidad.

Het is Maria die het tekort aan wijn opmerkt.
Es María la que se da cuenta de que falta el vino.

Tekort aan chauffeurs in Australië in cijfers.
Cifras de la falta de conductores en Australia.

Te veel van de één kan een tekort van een ander veroorzaken of eraan bijdragen.
Demasiado de uno puede causar o contribuir a una deficiencia de otro.

Blijvend tekort aan productie van antilichamen.
Ausencia persistente de producción de anticuerpos.

Kalium tekort Symptomen: Plant veerkracht verzwakt en….
Síntomas de la deficiencia de potasio: la capacidad de recuperación de.

Oorzaken van een massaal tekort en de gevolgen hiervan.
Las razones de una penuria masiva y sus consecuencias.

Dit komt door een tekort aan bepaaldevoedingsstoffen onvolwassen immuunsysteem, virale ziekten.
Esto se debe a la deficiencia de ciertosnutrientes inmaduros patologías inmunes, virales.

Tekort of lage aantallen van bloedcellen.
Ausencia o niveles bajos de diferentes tipos de células sanguíneas.

Tekort aan water, voedsel
Escasean el agua, alimentos

is er ruimte tekort.
no hay espacio suficiente.

Daarom is het gebrek eraan meestal niet veroorzaakt door een tekort.
Por lo tanto, la falta de este nutriente no suele ser la causa de la deficiencia.

De oorzaken en de verwachte duur van het tekort;
Las razones de la escasez y su duración previsible;

Beide woorden refereren naar een tekort aan water.
Los dos términos se refieren a la ausencia de agua.

Mevrouw de Voorzitter, de rapporteur verwijst terecht naar het democratisch tekort.
Señora Presidenta, el ponente tiene razón al referirse al déficit democrático.

In dit tempo komen we tijd tekort.
A este paso no quedará tiempo suficiente.

Therapeutische indicaties Preventie en behandeling van vitamine D en calcium tekort bij bejaarden.
Indicaciones terapéuticas Prevención y tratamiento de la deficiencia de calcio y vitamina D en ancianos.

Preventie en behandeling van vitamine D en calcium tekort bij bejaarden.
Prevención y tratamiento de la deficiencia de calcio y vitamina D en ancianos.

Preventie en behandeling van vitamine D en calcium tekort.
Prevención y tratamiento de la deficiencia de calcio y vitamina D.