TEKORT IS - vertaling in Spaans

• déficit es
• deficiencia es
• escasez es
• defecto es
• faltando
• hay carencias

Voorbeelden van het gebruik van Tekort is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Juist dit tekort is mogelijk, met behulp van de meest goedkope mixer die zal vinden.
Corregir esta deficiencia es posible, utilizando el mezclador más barata que encontrará.

Vitamine K Het tekort is vooral voor aanstaande moeders
La vitamina K El déficit es especialmente a embarazadas

Een tekort is naar verluidt minder dan 5 milligram α-tocoferol per liter bloed.
Se dice que una deficiencia es menos de 5 miligramos de α-tocoferol por litro de sangre.

Dit tekort is van cruciaal belang omdat klinische oestrogeen deficiëntie bij menopauzale vrouwen de incidentie van reeds bestaande of voortdurende lipide verstoring
Este déficit es crucial porque la deficiencia clínica de estrógeno en mujeres menopáusicas puede agravar la incidencia de la alteración de lípidos preexistentes

Een tekort is zeldzaam en overdosering door het gebruik van supplementen is een zorg.
La deficiencia es rara y la sobredosis por el uso de suplementos suele ser una preocupación.

Het feit is dat de lokale percelen zijn erg duur, dus het tekort is per vierkante meter.
El hecho es que las parcelas de tierras locales son muy caros, por lo que el déficit es por metro cuadrado.

Kort gezegd: chroom is een essentieel mineraal, maar een tekort is zeldzaam in de Verenigde Staten.
En pocas palabras: el cromo es un mineral esencial, pero la deficiencia es rara en Estados Unidos.

een aantal gezondheidsproblemen waarvan dit tekort is een functie.
varias afecciones de salud de las cuales esta deficiencia es una característica.

Afghanistan waar nooit een tekort is aan wapens en guerrillastrijders,
Sin que nunca falten armas y guerrilleros, Afganistán ha demostrado

Ik erken dat het tekort is teruggelopen van 220 miljard dollar vorig jaar tot 150 miljard dollar dit jaar.
Hay que reconocer que el déficit ha pasado de 220 000 millones de dólares, el año pasado, a cerca de 150 000 millones de dólares, este año.

Dus als uw bodem tekort is aan aluminium, wilt u misschien wat aluminiumsulfaat toevoegen voor blauwe bloemen.
Entonces, si su suelo es deficiente en aluminio, es posible que desee agregar algo de sulfato de aluminio para las flores azules.

Een tekort is wijdverbreid onder veganisten
Una deficiencia está muy extendida entre los vegetarianos

Als het tekort is, kan het een bruine huidziekte veroorzaken,
Si se queda corto, puede producir enfermedades de la piel marrón,

Controleer de reductietandwielen en het motorsmeermiddel, als het tekort is, voeg dan op tijd toe om de normale werking te garanderen.
Para asegurar la operación normal, compruebe por favor los engranajes de reducción y el lubricante del motor, si está en escasez, añade por favor a tiempo.

Het tekort is een risicofactor voor de foetale ontwikkeling,
Su deficiencia es un factor de riesgo para el desarrollo fetal,

Als de Commissie tot de conclusie komt dat dit een buitensporig tekort is, zal zij aanbevelingen doen aan Cyprus.
Si la Comisión llega a la conclusión de que existe un déficit excesivo, entonces formulará recomendaciones a Chipre.

enkele dagen later kun je je dan neerslachtig voelen omdat er een tekort is aan serotonine.
en los días siguientes puedes estar hecho polvo, ya que estás falto de serotonina.

die er maar is voor wat tekort is in hun relatie.
que sólo sirve para compensar lo que sea que falte en su relación.

de Commissie vanuit politiek oogpunt in het algemeen tekort is geschoten.
realizado bien su trabajo, otros no, pero sobre todo, la Comisión ha fracasado política y globalmente.

waarin met name een deadline voor de correctie van het tekort is opgenomen.
establece un plazo para la corrección de su déficit.