FALTANDO - vertaling in Nederlands

• ontbreekt
• missen
• er
• nog
• spijbelen
• tekort
• ontbreken
• mist
• missend
• ontbrekende

Voorbeelden van het gebruik van Faltando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Crees que Ian está faltando?
Denk je dat Ian vermist is?

crees que te están faltando algunas respuestas.
u een aantal reacties kwijt bent.

Uno está faltando.
Eén wordt er vermist.

solo uno está faltando.
er maar eentje vermist wordt.

En el caso de numerosas sustancias químicas, sigue faltando información sobre su repercusión en la salud(por ejemplo,
Van veel chemische stoffen ontbreekt nog informatie over hun gevolgen voor het milieu

Sin embargo, ésta es una versión editada, faltando un par de minutos al final de cada cara.
Dit is echter een bewerkte versie, ontbreekt een paar minuten aan het eind van elk vlak.

Lo que sigue faltando son programas que desde el punto de vista del contenido se orienten hacia el aprendizaje
Wat hier immers nog ontbreekt, zijn programma's die inhoudelijk zijn afgestemd op het leren

Considera, no obstante, que sigue faltando una visión de conjunto del proceso de trabajo de la Comisión;
Is evenwel van mening dat er nog te weinig inzicht is in de werkprocessen van de Commissie;

Invite a amigo en su industria a la crítica qué usted ha escrito para asegurarle está en blanco y no está faltando la marca.
Vraag een vriend in uw industrie aan kritiek wat u om hebt geschreven te verzekeren u op doel en aren't het missen van het teken bent.

El elemento de la interactividad, faltando en libros y videocintas,
Het element van interactiviteit, ontbreekt in boeken en videobanden,

ha dicho, nos siguen faltando profesionales sanitarios.
dan nog hebben we een tekort aan gezondheidswerkers.

Por tanto, tenemos que tener una visión sistémica, algo que está faltando en el análisis del cambio climático.
We moeten daarom een samenhangende visie ontwikkelen, en dat is iets waar het bij deze analyse van klimaatverandering aan ontbreekt.

Para ello, faltando posibles mercados, y contando con la hostilidad de Francia
Daartoe moest hij, door het ontbreken van mogelijke markten

ésa es la parte que está faltando.
dat is het deel dat hier mist.

Hasta la fecha, Eslovenia todavía no las ha aplicado plenamente y en su legislación nacional siguen faltando algunas disposiciones.
Tot dusver heeft Spanje deze EU-regels niet volledig omgezet en sommige bepalingen ontbreken nog steeds in de nationale wetgeving.

Faltando la era de máquinas herramientas CNC, usted puede faltar no más la nueva era de la impresión 3D.
Missend de era van CNC werktuigmachines, kunt u de nieuwe era van 3D druk niet meer missen.

perdiendo el ataque frontal a satanás y faltando el poder de Dios.
die de frontale aanval op satan mist en de kracht van God mist..

Todava faltando algunos enchufes tiles,
Nog missend sommige nuttige plugins,

Además, ejecuta eliminado y faltando FAT, exFAT,
Daarnaast voert deze verwijderd en ontbrekende FAT, exFAT,

Si usted encuentra cualesquiera colocaciones rotas o faltando cuando usted desempaqueta el cartón,
Als u om het even welke montage gebroken of missend vindt wanneer u het karton uitpakt,