GROOT TEKORT - vertaling in Spaans

• gran déficit
• gran escasez
• enormes déficits
• grave escasez
• gran carencia

Voorbeelden van het gebruik van Groot tekort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijnbouw vraagt veel water wat een groot tekort voor de landbouwactiviteiten en huishoudens van de gemeenschappen met zich meebrengt.
La mina requiere mucha agua, lo que se traduce en una gran escasez para las actividades agrícolas y los hogares de las comunidades.

Er zal een groot tekort zijn aan medicijnen
Habrá grandes carencias de medicina y atención médica,

lijdt Afrika nog altijd onder een groot tekort aan elektriciteit, wat ontwikkeling moeilijker maakt.
África todavía sufre de grandes deficiencias en la electrificación, un factor que dificulta el desarrollo.

Wij moeten echter niet vergeten dat de Europese Unie een groot tekort heeft en meer tabak invoert dan uitvoert.
Ahora bien, hay que recordar que la Unión Europea es ampliamente deficitaria y que importa mucho más tabaco del que exporta.

is er een groot tekort aan parkwachters wereldwijd.
hay un deficit enorme de guardaparques en el mundo entero.

De ommezwaai van de Griekse begrotingspositie van een groot tekort naar een primair overschot was vrijwel ongekend,
La oscilación en la posición fiscal de Grecia, que va desde un gran déficit primario a un superávit fue un hecho casi sin precedentes,

De wereldwijde vraag naar gegevenswetenschap en computervaardigheden overtreft het aanbod, met voorspellingen van een groot tekort aan analisten voor ten minste de komende 10 jaar.
No hay duda que la demanda global por la Ciencia de Datos y experiencia en sistemas supera la oferta-con predicciones de una gran escasez- de analistas durante al menos los próximos 10 años.

Waarom zouden de vitamines E en D er niet op mogen verschijnen, terwijl er een groot tekort aan vitamine D bestaat nu de burgers vanwege derisico' s voor osteoporose bang zijn geworden voor zonnebaden?
¿Por qué no vitaminas E y D, cuando en la actualidad existe un grave déficit en vitamina D, debido a los temores vinculados a la exposición al sol, lo que implica riesgos elevados de osteoporosis?

Zelfs de kleinste infectie leidt tot een groot tekort aan belangrijke vitaminen
Incluso la infección más pequeña conduce a una gran deficiencia de vitaminas importantes

de informatie- en communicatiesector een groot tekort heeft aan geschoolde professionals,
las comunicaciones tiene una escasez significativa de profesionales capacitados,

De definitieve factuur ontstaat een groot tekort dat, zo vroeg
La factura final crea un déficit grande que, tan pronto como el próximo año,

dat ook wordt geconfronteerd met een groot tekort, is reeds een meerjarige aanpassing van hel begrotingskader aangenomen.
que se enfrenta también a un déficit considerable, ya se ha adoptado un programa plurianual de ajuste presupuestario; es preciso que se emprenda también la senda del ajuste.

is er een groot tekort aan moderne luxe woon ontwikkelingen
hay una gran falta de desarrollos de lujo modernos

we uit ervaring weten dat er een groot tekort is aan bekwame vaklieden,
la experiencia nos dice que existe una importante escasez de profesionales capacitados,

Wat de overige externe ontwikkelingen betreft, heeft Hongarije sinds 1998 steeds een groot tekort op de samengevoegde lopende
Por lo que respecta a la evolución de otros factores exteriores, desde 1998 Hungría ha registrado constantemente déficit abultados en el agregado de la cuenta corriente

die met een grotere kracht om de huidige economische crisis in dienst, maar met een groot tekort aan mensen klaar om posities te vullen…[-].
mayor fortaleza está presentando a la actual crisis económica, pero con un importante déficit de personas preparadas para ocupar puestos de responsabilidad…[-].

was er een groot tekort aan woningen in stedelijke
había un gran déficit de viviendas en las áreas urbanas

was er een groot tekort aan woningen in stedelijke en voorstedelijke gebieden van de grote bevolkingscentra als gevolg van de ontwikkelingsplannen,
había un gran déficit de viviendas en las áreas urbanas también suburbanas de los grandes núcleos de población,

hoge inflatie en een groot extern tekort, in combinatie met structurele problemen in verband met de lage spaarquote en zwakke punten van het concurrentievermogen.
la alta inflación y un gran déficit externo, unidos a cuestiones estructurales referentes a su baja tasa de ahorro y a sus debilidades en competitividad.

een hoog overheidstekort, groot tekort op de handelsbalans, hoge inflatie,
elevado déficit público; elevado déficit de la balanza comercial;