EEN TEKORT - vertaling in Spaans

• deficiente
• falta
• carencia
• corto
• un déficit
• una deficiencia
• una escasez
• un defecto
• deficitaria
• deficientes
• carencias
• cortos
• deficitario

Voorbeelden van het gebruik van Een tekort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De toenemende cybercriminaliteit en het gevaar van een tekort aan vertrouwen in netwerken;
Luchar contra la ciberdelincuencia y riesgo de escasa confianza en las redes.

Er was nooit een tekort.
Nunca hubo déficits.

In de volgende lijst vind je de belangrijkste symptomen van een elektrolytisch tekort.
En la siguiente lista encontrarás los principales síntomas de una carencia electrolítica.

maar we zitten… met een tekort aan personeel vanavond.
hoy estamos con poco personal.

Maak je geen zorgen over een tekort aan brandstof!
No se preocupe más por quedarse sin combustible!

Beide woorden refereren naar een tekort aan water.
Los dos términos se refieren a la ausencia de agua.

Mijn punt is, Tom, dat je niet echt een tekort aan vijanden hebt.
Tom, es que no tienes precisamente pocos enemigos.

Verscheidene jaren van onderinvestering hebben geleid tot een aanzienlijk tekort aan investeringen in Griekenland.
Varios años de subinversión han dado lugar a importantes déficits de inversión en Grecia.

Nu is er weer een tekort.
Ahora, los suministros son escasos otra vez.

Zoals u weet, hebben we een tekort aan patrouillevliegtuigen.
Coronel, como sabrá, nos faltan aviones de reconocimiento.

De Bulgaarse verwerkende industrie heeft een tekort aan 50.000 mensen.
A los negocios búlgaros en el sector de procesamiento les faltan 50,000 personas.

Ik ben bang dat we een tekort aan treinen hebben.
Me temo que estemos escasos de trenes.

Kinderen die school missen, vertonen vaak een tekort aan IQ;
Los niños que faltan a la escuela a menudo muestran déficits en el coeficiente intelectual;

Beide woorden refereren naar een tekort aan water.
Ambas palabras se refieren a la ausencia de agua.

De ziekenhuizen zijn volledig overbelast en hebben een tekort aan medicamenten.
Los hospitales están totalmente saturados y carecen de suministros médicos.

de Volksrepubliek China en Maleisië niet tot een tekort aan dit product hebben geleid.
de Malasia no dio lugar a una escasez del producto afectado.

Er is een kleine kans dat je een tekort zijn biotine, in welk geval,
Hay una pequeña posibilidad de que usted está deficiente en biotina, en cuyo caso,

Mensen met een HGH tekort kunnen ervaren tekenen
Las personas con falta de HGH pueden experimentar signos

Als de moeder is een tekort aan deze vitaminen, is ze niet waarschijnlijk om haar baby s voeding en vitamine vereisten te vervullen.
Si la madre es deficiente en estas vitaminas, no es probable satisfacer sus requerimientos de s bebé nutrición y vitaminas.

Zijn probleem was niet door een tekort aan onderwijs, of training als een generaal in het leger,
Su problema no fue por falta de educación, o entrenamiento como general de los ejércitos,