EEN TEKORT - vertaling in Frans

• déficit
• déficient
• carence
• déficitaire
• manque
• une déficience
• une insuffisance
• pénurie
• d'un manque
• une défectuosité

Voorbeelden van het gebruik van Een tekort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een tekort aan dit mineraal kan leiden tot nier-gerelateerde onderwerpen.
La carence en ce minéral pourrait conduire à des problèmes liés aux reins.

Een tekort een micronutriënten zou nog eens twee miljard mensen extra kunnen treffen.
Des carences en oligoéléments en micronutriments toucheraient presque deux milliards de personnes en plus.

We hebben een tekort aan dokters.
On est à court de médecin.

In de toekomst krijgen we te maken met een tekort aan hulpbronnen.
À l'avenir, nous ferons face à un problème de ressource.

Landverspilling voor het fokken van vee Hebben we een tekort aan voedsel?
Gaspillage de te rre pour l'élevage Sommes-nous à court de nourriture?

landen is er niet echt een tekort aan dromen.
les rêves ne font pas véritablement défaut.

Manchester United games zijn altijd spannend en nooit een tekort aan actie!
Jeux de Manchester United sont toujours passionnante et jamais à court d'action!

Doordat mijn lichaam teveel produceert ontstaat een tekort.
Mon corps produit trop d'adrénaline alors elle vient à manquer.

Opbrengst van de sancties tegen lidstaten met een buitensporig tekort.
Produit des sanctions imposées aux États membres déclarés en situation de déficits excessifs.

De landen met een groot tekort zijn ook de landen die achterlopen met de tenuitvoerlegging van structurele hervormingen.
Ces pays à déficit excessif sont aussi ceux qui ont pris plus de retards dans la mise en œuvre des réformes structurelles.

Zo is er bijvoorbeeld een tekort aan 1 200 klaslokalen voor Palestijnse kinderen in de stad,
Par exemple, il manque 1 200 salles de classe pour les enfants palestiniens de la ville,

er in Luxemburg een tegenovergestelde situatie bestaat met het ontbreken van een tekort, ondanks tamelijk lage belastingen.
dire qu'il y a, au Luxembourg, une situation inverse avec une absence de déficit, malgré des impôts assez bas.

Patiënten met hemofilie B hebben een tekort aan factor IX,
Les patients atteints d'hémophilie B présentent une déficience en facteur IX,

Wanneer er in een deel van de bedrijfstakken een tekort aan werknemers is, moeten andere oplossingen in overweging worden genomen.
Si dans un secteur industriel il manque d'ouvriers, il faut chercher d'autres solutions.

Het gaat dus om een structureel tekort dat via structurele maatregelen zou moeten worden aangepakt.
Nous avons donc affaire à une déficience structurelle qui doit être traitée par des mesures structurelles.

De meest ernstige gevolgen van een tekort Testosteron niveau is een laag libido.
L'impact le plus sévère du niveau de testostérone déficient est une baisse de la libido.

België kent echter een tekort aan nationale prevalentiegegevens over roesmiddelengebruik onder de algemene bevolking en meer in het bijzonder onder sekswerkers.
Toutefois, la Belgique manque de données concernant la prévalence nationale en termes d'usage de stupéfiants au sein de la population générale, et plus particulièrement parmi les travailleurs du sexe.

In enkele zeldzame gevallen kan een tekort aan vitamine A ook een verminderd nachtzicht tot gevolg hebben.
Dans certains rares cas, une déficience en vitamine A peut également réduire la vision nocturne.

Een van de meest ernstige gevolgen van een tekort Testosteron niveau is een laag libido.
L'un des effets les plus graves du niveau de testostérone déficient est une faible libido.

Bijzonder getroffen zijn degenen die in omstandigheden van een tekort aan verse groenten
Particulièrement touchés sont ceux qui vivent dans des conditions de carence en fruits et légumes frais