ERNSTIG TEKORT - vertaling in Frans

• grave pénurie
• déficit sévère
• grave déficit
• grave insuffisance

Voorbeelden van het gebruik van Ernstig tekort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor een stookinstallatie die daartoe normaliter laagzwavelige brandstof gebruikt, wanneer de exploitant niet aan deze grenswaarden kan voldoen vanwege een onderbreking in de aanvoer van laagzwavelige brandstof als gevolg van een ernstig tekort;
Pour une installation de combustion qui, à cet effet, utilise en principe du combustible à faible teneur en soufre, dans les cas où l'exploitant ne peut respecter les valeurs limites en raison d'une interruption de l'approvisionnement en combustible à faible teneur en soufre résultant d'une grave pénurie;

Een ernstig tekort aan producten die van wezenlijk belang zijn voor de exporterende partij ontstaat
Une pénurie grave. ou un risque en ce sens, d'un produit essentiel pour la partie exportatrice,

Een ernstig tekort aan producten die van wezenlijk belang zijn voor de exporterende partij ontstaat
Une pénurie grave, ou un risque en ce sens, d'un produit essentiel pour la partie exportatrice,

flexibeler BTW-voorschriften geleid hebben tot een ernstig tekort.
en matière de TVA, ont creusé un sérieux déficit.

ook andere factoren in aanmerking moet nemen, zoals de onzichtbare ontvangsten die in voorkomend geval het evenwicht van de betalingebalans van de landen die een ernstig tekort op de handels balans hebben, gunstig kunnen beïnvloeden.
comme par exemple les recettes invioibles, pouvant le cas échéant influencer favorablement l'équilibre de la balance des paiements des paye connaissant un grave déficit de la balar ce commerciale.

bijwerkingen als gevolg van de hoge blootstelling aan toxische stoffen, een ernstig tekort aan vitamine B12,
effets secondaires en raison de sa forte exposition à des substances toxiques, une grave insuffisance de la vitamine B12,

dan wel b een ernstig of dreigend ernstig tekort aan een voor de exporterende overeenkomstsluitende partij essentieel produkt.
b une pénurie grave ou une menace de pénurie grave d'un produit essentiel pour la partie contractante exportatrice.

werd plotseling geconfronteerd met een heel ernstig tekort van 2 000 miljoen dollar, een ruïneuze betalingsbalans,
s'est brusquement trouvé avec un très grave déficit de 2 000 millions de dollars,

bijwerkingen als gevolg van de hoge blootstelling aan toxische stoffen, een ernstig tekort aan vitamine B12,
effets secondaires en raison de sa forte exposition à des substances toxiques, une grave insuffisance de la vitamine B12,

dit doel normaliter laagzwavelige brandstof wordt verstookt, voor een periode van ten hoogste zes maanden opschorten, indien de exploitant wegens een onderbreking van de voorziening met laagzwavelige brandstof ten gevolge van een ernstig tekort aan dergelijke brandstoffen niet in staat is deze grenswaarden in acht te nemen.
carburant contenant peu de soufre si l'exploitant n'est pas en mesure de prendre en considération ces valeurs limites à cause d'une interruption de l'approvisionnement en carburant contenant peu de soufre en conséquence d'un manque sérieux de carburants de ce genre.

Fysiologisch ons lichaam aard is ontworpen dat met ernstige tekort aan nutriënten lang opgenomen"overlevingsmechanisme".
Physiologiquement, le corps très nature est conçu de telle sorte qu'avec un déficit sévère de nutriments pendant une longue période compris"mécanisme de survie".

Jullie zien nu dat roofbouw tot ernstige tekorten heeft geleid en dat de balans van jullie planeet in gevaar is gebracht.
Maintenant vous découvrez que cet abus a conduit à des pénuries graves et l'équilibre de votre planète est en péril.

Hotels in de buurt blijven voortdurend bezet koste wat kost als gevolg van ernstige tekort aan accommodatie in weerwil van hun falen bij het verstrekken van persoonlijke
Hôtels rester perpétuellement occupés à tout prix en raison de la grave pénurie de logement, en dépit de leur échec à fournir un contact personnalisé

Omwille van het ernstige tekort aan arbeidskrachten in de visvangst, het aantal vissers dat de sector moet
Compte tenu de la grave pénurie de main d'œuvre à laquelle doit faire face le secteur de la capture,

Bijna tien jaar na het proces van Barcelona zien we feitelijk dat het ernstige democratische tekort zich in die landen hardnekkig heeft gehandhaafd.
Presque dix ans après le processus de Barcelone, nous observons encore un sérieux déficit démocratique dans ces pays, un déficit souligné

12 maanden oud als het ernstige tekort aan voedingsstoffen en andere gezondheidsproblemen complicaties kan veroorzaken.
de 12 mois car il peut causer une grave carence en nutriments et d'autres complications de santé.

was er ernstige tekorten aan voedsel en de familie zijn in de buurt van honger.
il ya eu de graves pénuries de nourriture et de la famille étaient proches de la faim.

zal in landen als Duitsland en Oostenrijk een einde helpen maken aan de ernstige tekorten op de arbeidsmarkt.
l'Autriche, elle contribuera à pallier de graves pénuries de compétences et à pourvoir les emplois restant vacants.».

de Commissie onderkent dat het ernstige tekort aan orgaandonoren een belangrijke hinderpaal blijft voor de volledige ontwikkeling van transplantatiediensten, en het aantal patiënten
la Commission reconnaît que la grave pénurie de donneurs d'organes reste un obstacle majeur qui empêche un développement complet des services de transplantation

Ernstige tekorten aan produkten die van wezenlijk belang zijn voor de exporterende partij doet ontstaan
Une pénurie grave, ou un risque en ce sens, d'un produit essentiel pour la partie exportatrice,