ERNSTIG ONGEVAL - vertaling in Frans

• accident grave
• d'accident majeur

Voorbeelden van het gebruik van Ernstig ongeval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een schip lijdt een ernstig ongeval in de haven.
un navire est victime d'un grave accident dans le port.

aansprakelijkheid op elkaar af te stemmen binnen de EU, waar een ernstig ongeval kan leiden tot grensoverschrijdende olielekken.
de responsabilité dans l'UE dans les cas où un accident grave est susceptible d'entraîner une marée noire transfrontalière.

de omvang van het gevaar voor een ernstig ongeval en de nodige maatregelen kunnen treffen;
l'étendue du danger global d'accident majeur et d'adopter les mesures qui s'imposent;

zou- bij de verwachte groei in het vluchtverkeer- volgens een raming van de Commissie tot gevolg hebben dat in 2015 elke week een ernstig ongeval zou plaatsvinden.
le risque d'accidents reste identique à celui de 1996, avec l'augmentation attendue du trafic aérien, il y aura immanquablement un accident grave chaque semaine.

Het ernstig ongeval in de Fukushima Daiichi-kerncentrale van 11 maart 2011, dat werd veroorzaakt door de aardbeving
Le grave accident survenu à la centrale nucléaire de Fukushima-Daiichi le 11 mars 2011,

Bij een ernstig ongeval worden de noodoproepgegevens direct naar een publieke Europese noodoproepcentrale doorgestuurd, zodat deze zo snel mogelijk hulpdiensten kan inschakelen.
Dans les cas les plus sérieux, les informations de l'appel d'urgence sont transmises immédiatement à un centre d'appels d'urgence européen public afin que ce dernier puisse déclencher les secours le plus rapidement possible.

betrokken geraakt bij een ernstig ongeval in de Franse Alpen.
a été impliqué dans un accident grave survenu dans les Alpes françaises.

definitieve bevolkingsverplaatsing ten gevolge van een ernstig ongeval omdat een dergelijke beslissing van verschillende factoren afhangt
définitif de populations suite à un accident grave car une telle décision fait intervenir de nombreux facteurs

u bijvoorbeeld bent gearresteerd, een ernstig ongeval hebt gehad of belangrijke documenten hebt verloren.
vous êtes victime d'un accident grave ou si vous avez perdu des documents importants, par exemple, vous pouvez demander assistance auprès de l'ambassade ou du consulat de n'importe quel autre État membre de l'UE.

eCall kan manueel geactiveerd worden, maar bij een ernstig ongeval zal dit automatisch gebeuren.
L'appel d'urgence peut être déclenché manuellement, mais en cas d'accident grave, le déclenchement est automatique.

Ernstig ongeval': ongeval met ten minste een bewegend spoorvoertuig waarbij ten minste een persoon om het leven is gekomen
Accident grave': tout accident impliquant au moins un véhicule ferroviaire en mouvement et provoquant la mort

gaat de technisch ambtenaar na of het gevaar voor een ernstig ongeval daar toeneemt en verwittigt hij de bevoegde overheid.
le fonctionnaire technique établit l'accroissement des risques d'accident majeur et en informe l'autorité compétente.

Optreden als het contactpunt waar producenten en distributeurs een ernstig ongeval ten gevolge van het gebruik van het door hen geleverd of ter beschikking gesteld product moeten melden
Être le point de contact ou les producteurs et les distributeurs doivent notifier un accident grave résultant de l'utilisation du produit qu'ils ont fourni ou mis à disposition

Voorts is er geen informatie verstrekt aan de bevolking over de risico's van een ernstig ongeval voor gedragscodes en ontbreekt een objectieve beoordeling van het domino-effect ten gevolge van een mogelijk ongeval in industriële installaties met hoge risico's.
ainsi que l'absence d'information du public au sujet des risques d'accidents graves relatifs au code de conduite et l'absence d'évaluation objective de l'effet domino causé par un éventuel accident dans les installations industrielles à haut risque.

u de reis moet annuleren of onderbreken voor een ernstig ongeval, ziekte of overlijden,
d'interruption du voyage en raison d'un accident grave, d'une maladie

In 1989 heeft het permanente orgaan na een ernstig ongeval in een mijn in Frankrijk in 1985 en op verzoek van het Europees Parlement de regeringen van de lidstaten een reeks voorstellen gedaan om de risico's van explosie
En 1989, suite à un grave accident survenu dans une mine en France en 1985 et à la demande du Parlement européen, l'Organe permanent a établi une

de overige winningsindustrieën heeft in 1989 na een ernstig ongeval in een mijn in Frankrijk in 1985 en op verzoek van het Europees Parlement de regeringen van de lidstaten een reeks voorstellen gedaan om de risico's van explosie
en 1989, suite à un grave accident survenu dans une mine en France en 1985 et à la demande du Parlement européen, une série de propositions aux gouvernements des États

Overwegende dat er zich reeds ernstige ongevallen hebben voorgedaan;
Considérant que des accidents graves se sont déjà produits;

Er zijn geen ernstige ongevallen gemeld.
Aucun accident grave n'a été signalé.

Veiligheidsvoordeel Men schat dat rond 19 procent van alle ernstige ongevallen in Duitsland kop-staartbotsingen betreft tussen auto's die in dezelfde richting rijden.
Sécurité du système On estime qu'environ 19% des accidents graves en Allemagne sont liés à des chocs arrière en circulation longitudinale.