VAN EEN ONGEVAL - vertaling in Frans

• d'un accident
• de sinistre

Voorbeelden van het gebruik van Van een ongeval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De zorg van de wetgever bestond er dus in enkel de schadeloosstelling van de slachtoffers van een ongeval te garanderen.
Le souci du législateur a donc été de garantir uniquement l'indemnisation des victimes d'un sinistre.

ze het slachtoffer zijn geworden van een ongeval op de werkplek.
qu'ils ont été victimes un accidents de travail.

7,7 miljoen mensenarbeidsgebonden gezondheidsklachten, die niets te maken haddenmet letsel als gevolg van een ongeval.
quelques 7,7 millions de personnes ont souffert de problèmes de santéd'origine professionnelle.

een collega kan helpen voorkomen dat je het slachtoffer wordt van een ongeval.
un collègue peut éviter qu'il vous arrive un accident.

Dan beschermt deze verzekering je tegen de financiële gevolgen van een ongeval van je kleinkinderen bij je thuis.
Cette assurance vous protège contre les conséquences financières d'un accident survenu à vos petits-enfants chez vous.

zee gaat naar olieverontreiniging, kunnen de effecten van een ongeval met andere chemicaliën veel ernstiger zijn.
les effets d'un accident impliquant d'autres produits chimiques peuvent être beaucoup plus graves.

het overlijden het gevolg is van een ongeval.
le décès est dû à un accident.

een vrouw die lijdt aan geheugenverlies als gevolg van een ongeval op Mulholland Drive.
une amnésie souffrance de femme suite à un accident sur Mulholland Drive.

om eerste hulpverleners in kennis te stellen in het geval van een ongeval met uw voertuig.
notifier les premiers secours en cas d'accident impliquant votre véhicule.

U kunt uw werknemers zelfs een aanvullende bescherming bieden in geval van een ongeval overkomen in de privésfeer.
Vous pourrez même assurer à vos travailleurs une protection supplémentaire en cas d'accident survenu dans leur vie privée.

kan een andere bestuurder een keerpunt signaal dus het veroorzaken van een ongeval.
il pourra donner un autre conducteur tournant un signal provoquant ainsi un accident.

Het is dus van groot belang dat er een systeem wordt gehanteerd dat de bevolking in het geval van een nucleair ongeval zo veel mogelijk geruststelling biedt.
Il est donc très important de mettre en place un système qui puisse rassurer au maximum les citoyens en cas d'accident nucléaire.

het gaat om het maken van een ongeval beweren.
il s'agit de présenter un accident demande.

Helpen een baby maakt op Barbie om te helpen haar weinig Potty vóór het hebben van een ongeval.
Aider un siter bébé sur Barbie pour aider son petit pot de bébé devant elle d'avoir un accident.

waar de tijd opeens om je heen vertraagt terwijl je de gebeurtenissen van een ongeval beleeft.
où le temps ralentit tout autour de vous pendant que vous vivez un accident.

Een ongevalsverslag is een variabel dat zeer veel verschilt van het plaatsvinden van een ongeval zoals Wedderburn( 1975) heeft aangegeven.
Un rapport d'accident est une variable qui diffère considérablement de l'accident même, ainsi que l'a fait remarquer Wedderburn 1975.

van Richtlijn 72/166/EEG geacht worden niet te gelden inzake aanspraken van derden die slachtoffer zijn van een ongeval.
paragraphe 1 de la directive 72/166/CEE, réputée sans effet en ce qui concerne le recours des tiers victimes d'un sinistre.

Gesteld wordt ook dat de kosten over het algemeen gering zijn in vergelijking met die van een echt ongeval.
Il y est également indiqué que les coûts sont généralement minimes comparés à ceux qui seraient encourus en cas d'incident réel.

besmetting van levensmiddelen en diervoeders ten gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar.
les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation d'urgence radiologique.

een rampenplan maken waarin de bestrijdingsmethode van een ongeval is vastgelegd.
en cas de désastre, dans lequel la procédure de lutte contre un accident est établie.