ERNSTIG ZIJN - vertaling in Frans

• être grave
• être sérieux
• être graves
• être sévères
• sont graves
• être sévère
• sont sévères
• ont été gravement
• être profonde
• être grâves

Voorbeelden van het gebruik van Ernstig zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kan je nooit ernstig zijn?
Vous ne pouvez pas jamais être sérieux?

Dus het kan ernstig zijn?
Alors c'est sérieux.

Niet eens een glimlach. Dat moet ernstig zijn.
Même pas un sourire, c'est grave.

De verzoekende partijen zijn van mening dat al die middelen ernstig zijn.
Les parties requérantes estiment que tous ces moyens sont sérieux.

Reacties kunnen ernstig zijn.
Les réactions peuvent être sérieuses.

Als je iets stoms uithaalt, zullen de gevolgen zeer ernstig zijn.
Tentez quelque chose d'idiot et les conséquences seront graves.

zullen de gevolgen ernstig zijn.
les conséquences seront graves.

Als de RAR-bestanden ernstig zijn besmet met virussen.
Si les fichiers RAR sont gravement infectés par des virus.

Hoe ernstig zijn de effecten van meningitis in.
Quelle est la gravité des effets de la méningite chez.

Begrijp je dat de misdrijven die je pleegde ernstig zijn?
Tu comprends que tes délits sont très sérieux?

De gevolgen van zulke ongelukken kunnen namelijk ernstig zijn tot zelfs fataal.
Les conséquences de ces accidents peuvent, en effet, être très graves, voire fatales.

Dit moet wel ernstig zijn.
Je suppose que c'est sérieux.

De intensiteit kan mild of zeer ernstig zijn.
Les douleurs peuvent être d'intensité légère ou très importante.

Een dum-dum wond kan heel ernstig zijn.
Une dum-dum, c'est sérieux.

Het kan bijzonder ernstig zijn.
Ceci peut être très grave.

Sommige bijwerkingen kunnen ernstig zijn Ongewoon moeilijk kunnen ademhalen met piepende ademhaling
Certains effets indésirables peuvent être graves Difficultés respiratoires inhabituelles avec un sifflement respiratoire

Bijwerkingen kunnen ernstig zijn(bloeden maagzweren)
Les effets secondaires peuvent être graves(hémorragies des ulcères d'estomac),

Over het algemeen zijn deze symptomen licht tot matig en zelfbeperkend, maar bij sommige patiënten kunnen ze ernstig zijnen/ of langer duren.
Généralement, ces effets sont d'intensité légère à modérée, et spontanément résolutifs; cependant, chez certains patients, ils peuvent être sévères et/ ou prolongés.

Wanneer het apparaat defect zijn ernstige afwijking psyche kan ook ernstig zijn, tot het punt dat een persoon het bewustzijn kan verliezen
Lorsque les dysfonctionnements de l'unité sont sérieux écart psyché peut aussi être sérieux, au point qu'une personne peut perdre conscience

Deze reacties op de infusie kunnen ernstig zijn, soms zelfs dodelijk(bekend als anafylactische reacties).
Ces réactions liées à la perfusion peuvent être graves, voire fatales(connues sous le nom de réaction anaphylactique).