TEKORT - vertaling in Frans

• déficit
• pénurie
• carence
• manque
• déficience
• déficient
• insuffisance
• déficitaire
• déficitaires
• pallier l'insuffisance
• déficits
• pénuries
• carences
• déficiente

Voorbeelden van het gebruik van Tekort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je komt personeel, geld… en vooral talent tekort.
Vous êtes en manque de personnels, de moyens et surtout de talent.

Gezien de snelheid van de verzending hebben we geen tekort aan producten.
Vu la rapidité de l'envoi, on ne tombe pas à court de produits.

Maar dit plus zal geen tekort zijn in je leven.
Mais cela en plus ne sera pas une pénurie dans votre vie.

Dit zijn de uiterlijke kenmerken van een micronutriënten en voedingsstoffen tekort.
Ce sont les signes extérieurs d'une carence en oligo-éléments et en nutriments.

Stresssituaties kunnen ook aanleiding geven tot energie tekort.
Les situations de stress peuvent aussi donner lieu à un manque d'énergie.

Manchester United games zijn altijd spannend en nooit een tekort aan actie!
Jeux de Manchester United sont toujours passionnante et jamais à court d'action!

Sympathie, vriendschap en warmte geen tekort.
La sympathie, l'amitié et la chaleur ne manquent pas.

Er zijn diverse uitzonderingen op deze regel vanwege een tekort aan geschikte gegevens.
Il y a plusieurs exceptions à cette règle faute de données appropriées.

Preventie en behandeling van calcium tekort.
Prévention et traitement de la carence calcique.

Dit tekort veroorzaakt problemen met de bloedstolling,
Cette déficience cause des problèmes de coagulation sanguine,

Patiënten met hemofilie B hebben een tekort aan factor IX,
Les patients atteints d'hémophilie B présentent une déficience en facteur IX,

De voorziening van de Europese maatschappijen die een tekort van ruwe aardolie hebben, is uiterst gedetailleerd in België en in Italië met
L'approvisionnement des compagnies européennes déficitaires en pétrole brut a été étudié de façon plus détaillée en Belgique

Bij mannen met een tekort aan FSH dient Puregon gedurende minimaal 4 maanden gelijktijdig met hCG te worden toegediend om de spermatogenese te induceren.
Chez l'homme déficient en FSH, Puregon devra être utilisé associé à l'hCG pendant au moins 4 mois pour favoriser la spermatogenèse.

Met de kunstmatig gecreëerde tekort aan pantotheenzuur ervaren vrijwilligers psycho-emotionele instabiliteit, hoge vermoeidheid,
Avec la déficience en acide pantothénique créée artificiellement, les volontaires ont connu une instabilité psycho-émotionnelle,

Daarom valt in de landen met een tekort eerder een causaal verband op tussen kapitaalstroom en arbeidsplaatsen dan een verband tussen nominaal loon en banen.
L'on observe donc bien davantage un lien de causalité entre les flux de capitaux et l'emploi qu'une corrélation entre les salaires nominaux et l'emploi dans les pays déficitaires.

Bij mannen met een tekort aan FSH dient Puregon gedurende minimaal 4 maanden gelijktijdig met hCG te worden toegediend om de spermatogenese te induceren.
Chez les hommes déficient en FSH, Puregon devra être utilisé associé à l'hCG pendant au moins 4 mois pour favoriser la spermatogenèse.

Anti-epileptica kunnen bijdragen tot een tekort aan foliumzuur, wat mogelijk kan leiden tot foetale afwijkingen.
L'utilisation d'antiépileptiques peut entraîner une insuffisance en acide folique, laquelle peut être à l'origine de malformations fœtales.

Vanwege het tekort kunnen de bloedvaten niet uitzetten tot een voldoende aantal millimeters,
En raison de sa déficience, les vaisseaux ne peuvent pas s'étendre sur un nombre suffisant de millimètres,

Zeer zeldzame gevallen van leukemie zijn gemeld bij kinderen met een tekort aan groeihormoon.
De très rares cas de leucémie ont été rapportés chez les enfants déficitaires en hormone de.

Het ontwikkelen van beleid ter voorkoming van een tekort aan vaardigheden;- het bevorderen van de beroeps- en geografische mobiliteit;
Développant les capacités de placement des services de l'emploi,- élaborant des politiques visant à éviter des pénuries de qualifications,- promouvant la mobilité professionnelle et géographique.