CARENCES - vertaling in Nederlands

• tekortkomingen
• tekorten
• gebreken
• deficiëntie
• tekort
• gebrek
• deficiënties

Voorbeelden van het gebruik van Carences in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est largement reconnu que les problèmes environnementaux en milieu urbain sont le résultat de carences administratives au niveau exécutif telles que.
Het wordt meestal erkend dat de stedelijke milieuproblematiek het resultaat is van een gebrek aan activiteit van de overheid.

En tant qu'élément mobile, les carences en K(potassium) commencent dans les feuilles les plus vieilles et les plus basses.
Aangezien K(kalium) zich binnen de plant verplaatst, begint een tekort in de lager groeiende, oudste bladeren.

Potassez vos mœurs et vos carences en vitamine C,
Verfris je manieren en je vitamine C tekorten, misdaad tijgers,

même les plus subtiles, des carences en vitamines, peut altérer la fonction cognitive.
zelfs subtiele vitamine deficiënties, kan afbreuk doen aan de cognitieve functie.

résultats des programmes précédents, des bonnes pratiques, ainsi que des carences.
de beste praktijken en de gebreken van eerdere programma's.

L'extrait de Muguet du Japon active les mécanismes naturels de nutrition de la peau pour pallier les carences lipidiques et améliorer l'organisation des lipides.
Het extract van Japans lelietje-van-dalen activeert de natuurlijke voedingsmechanismen van de huid om het tekort aan lipiden te compenseren en de organisatie van de lipiden te verbeteren.

de manquer de calcium, il existe des laits de soja enrichis qui devraient éviter les carences.
calcium komen te zitten, zijn er verrijkte sojamelken die tekorten moeten vermijden.

Evalué par Anne 20 juin 2018 On m'a conseillé après une analyse sanguine approfondie qui a révélé plusieurs carences.
Werd mij aangeraden na een uitgebreid bloedonderzoek waaruit meerdere tekorten bleken.

Les poissons aiment avoir une alimentation variée Une nutrition mal équilibrée peut entraîner à la longue des carences, des maladies et une dégénérescence graisseuse des organes.
Vissen houden van afwisseling Bij eenzijdige voeding kan het op den duur tot tekorten, ziektes en vervetting van interne organen komen.

problèmes rénaux et carences en vitamines comme applicable dans les conditions sous-jacentes.
nierproblemen en vitamine tekorten als die van toepassing zijn in de onderliggende voorwaarden.

les médicaments pour traiter l'anémie et les carences en vitamines augmenté.
medicijnen om bloedarmoede te behandelen en vitamine tekorten toegenomen.

La détection adéquate des carences structurelles du système( risque systémique)
Goede methoden om structurele zwakheden in het systeem( systemische risico 's)

Quantifier les carences qui subsistent et définir les grandes initiatives stratégiques susceptibles de les combler,
De resterende lacunes te kwantificeren en te bepalen welke brede beleidsinitiatieven op nationaal en Gemeenschapsniveau nodig zijn

Les carences de la gouvernance peuvent avoir un effet sur les instruments de la politique industrielle, mais pas sur la politique elle-même.
Zwakheden in het bestuur kunnen de instrumenten van het industriebeleid raken, maar niet het gebruik ervan.

La réalité: Les aliments à base de soja peuvent provoquer des carences en calcium et en vitamine D nécessaires à une bonne santé des os.
Waarheid: Soja kan zorgen voor tekorten in calcium en vitamine D, beide zijn nodig voor gezonde botten.

Pour exclure les carences de ces éléments nutritifs, le L-tryptophane doit être combiné avec la Vitamine B Complex B.
Om tekorten van deze nutriënten uit te sluiten wordt L-tryptofaan het beste met Vitamine B complex gecombineerd.

Nous allons vous montrer et vous expliquer toutes les carences importantes des poissons
Wij laten u alle belangrijke deficiëntieverschijnselen van vissen en planten zien

Les maladies tropicales et les carences des soins de santé dans les pays en voie de développement peuvent et doivent être pris en charge par les pays concernés eux-mêmes.
Tropische ziekten en gebrekkige gezondheidszorg in ontwikkelingslanden kunnen en moeten door de landen in kwestie zelf aangepakt worden.

La proposition de directive vise à remédier aux carences du secteur bancaire telles qu'elles ressortent des études précitées.
Het voorstel voor een richtlijn beoogt een einde te maken aan de gebreken van de banksector, zoals deze uit bovengenoemde studies zijn gebleken.

Les carences dans les avertissements et dans l'étiquetage devraient être spécifiées comme motif d'interdiction d'importation d'un produit;
Inadequate waarschuwingen en etikettering dient een reden te zijn om de invoer van een product te kunnen verbieden;