LACUNES - vertaling in Frans

• lacunes
• insuffisances
• les écarts
• combler
• combler les lacunes en matière

Voorbeelden van het gebruik van Lacunes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

betrekking op twee onderwerpen: de toepassing van artikel 69 van verordening 1408/71 en lacunes in de huidige wetgeving.
l'application de l'article 69 du règlement 1408/71 et les lacunes de la législation actuelle.

overlappingen, lacunes, inconsistenties en achterhaalde maatregelen op te sporen.
les chevauchements, les lacunes, les incohérences et les mesures obsolètes.

Procedures voor de bewaking van de prestaties en voor de follow-up van bekende zwakke punten en lacunes van de interne controle;
Des procédures pour le suivi des performances et pour le suivi des déficiences de contrôle interne identifiées et les exceptions;

Richtsnoer 7 betreft tekorten op de arbeidsmarkt en lacunes in vaardigheden;
La LD 7 concerne la pénurie sur le marché de l'emploi et les déficits de qualifications;

van een dergelijke vennootschap, opnieuw vanwege lacunes in de wetgeving.
encore une fois à cause des imperfections de la législation.

de indicator bepaalt ook verborgen lacunes op basis van deze bars.
l'indicateur détermine également les lacunes cachées à partir de ces barres.

Via de naald wordt geïnjecteerd acryl cement en de bestaande lacunes in het beschadigde bot.
Grâce à l'aiguille est injecté du ciment acrylique et combler les lacunes existantes dans l'os endommagé.

stopverf te kopen om alle verbindingen en lacunes plinten.
mastic pour tous les joints et les lacunes des plinthes.

valkuilen te vermijden, lacunes en andere obstakels
éviter les pièges, les lacunes et les autres obstacles

Het bevat ook AU$240 miljoen in de ondersteuning van mobiele lacunes rondes één en twee.
Il comprend également AU 240 millions de dollars à l'appui de mobile blackspots deux tours.

Deelt u het OIVO-standpunt over de ontsporingen in de praktijk van de JEP en wat stelt u voor om de lacunes in het systeem aan te vullen?
Partagez-vous la lecture du CRIOC qui dénonce les dérives observées dans les pratiques du JEP et que proposez-vous afin de remédier aux lacunes du système?

zullen regelmatig gepubliceerd worden; eventuele lacunes in de investeringen zullen dan duidelijk blijken.
de l'Europe seront publiés régulièrement, de manière à mettre en évidence les éventuelles lacunes en matière d'investissements.

liefdesverhoudingen en lacunes tussen dans en taal.
de relations amoureuses et de lacunes entre la danse et la langue.

methodologieën die gericht zijn op het verkleinen van die lacunes.
des méthodologies qui soient capables de refermer cet écart.

bespreekt eventuele lacunes met de kandidaat‑lidstaten en brengt regelmatig verslag uit aan de Raad.
discute d'insuffisances éventuelles avec les pays candidats et fait régulièrement rapport au Conseil sur les résultats.

echter niet altijd toegepast, in de meeste gevallen wegens lacunes in het aanbod van actieve maatregelen.
n'est pas toujours assuré, dans la plupart des cas en raison de lacunes dans l'offre de mesures actives.

is onvoldoende informatie voorhanden, maar de momenteel beschikbare analyses wijzen op grote lacunes in essentiële economische infrastructuur.
les évaluations disponibles à l'heure actuelle mettent en évidence des écarts significatifs en ce qui concerne les infrastructures économiques essentielles.

inconsistenties en lacunes in het huidige regelgevingskader worden aangepakt.
aux incohérences et aux lacunes du cadre réglementaire en vigueur.

Lacunes bij de tenuitvoerlegging zullen worden gesignaleerd
Insuffisances constatées dans la mise en œuvre, prises en compte

Lacunes worden eventueel opgevuld
Certaines lacunes seront éventuellement remplies