INSUFFISANCES - vertaling in Nederlands

• tekortkomingen
• gebreken
• tekorten
• onvolkomenheden
• ontoereikendheid
• deficiënties
• insufficiëntie
• tekortschiet
• ontoereikendheden
• lacunes
• verminderde
• scheefgroei

Voorbeelden van het gebruik van Insuffisances in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le but principal de l'utilisation traite des insuffisances d'androgène, âge étant le coupable le plus commun de la condition.
Het primaire doel van gebruik behandelt androgen deficiënties, leeftijd die de gemeenschappelijkste beklaagde van de voorwaarde zijn.

La catégorie Vasculaire offre des applications pour les insuffisances artérielles et veineuses ainsi que des programmes de drainage et de capillarisation.
De Vasculairecategorie biedt behandeling voor veneuze en arteriële insufficiëntie, als ook voor drainage en capillarisatie.

Insuffisances des règles d'identification des bénéficiaires effectifs,
Lacunes in de regels voor de identificatie van uiteindelijk gerechtigden,

L'hormone est encore employée pour traiter des insuffisances d'androgène chez quelques hommes,
Het hormoon wordt nog gebruikt om androgen deficiënties bij sommige mensen te behandelen,

Pour cette raison, cette hormone est employée souvent comme traitement pour des insuffisances et des états cataboliques de nos jours.
Wegens dit, wordt dit hormoon vaak tegenwoordig gebruikt als behandeling voor katabole deficiënties en staten.

Insuffisances de nerfs et de muscles partant du système nerveux périphérique:", le libellé du"Poste
Insufficiënties van zenuwen en spieren vanuit het perifere zenuwstelsel:", wordt de omschrijving van" Post 54"

notamment en raison des insuffisances de l'enseignement et de la formation professionnels.
deels als gevolg van tekortschietend beroepsonderwijs en scholing.

L'énumération, selon le cas, des insuffisances ou des points à améliorer;
De opsomming, volgens het geval, van de tekortkomingen of de punten die voor verbetering vatbaar zijn;

ses principales insuffisances devront être résolues,
moeten de belangrijkste tekortkomingen daarvan- de beperkte reikwijdte

Les insuffisances qui avaient été relevées dans les précédents rapports
Problemen die in vorige verslagen of tijdens de huidige verslagperiode zijn geconstateerd,

Millions d'euros imputés à l'Italie au motif d'insuffisances dans les contrôles secondaires dans le secteur des cultures arables;
Italië: 75,97 miljoen euro voor tekortkomingen bij bijkomende controles in de sector akkerbouwgewassen;

y compris de ses insuffisances, a été présenté en décembre 2013 par la cour des comptes (Rechnungshof)21.
uitvoering van de wet, met inbegrip van de tekortkomingen ervan, werd in december 2013 gepresenteerd door de Rekenkamer( Rechnungshof)21.

Régularisations de T.V.A. diverses en faveur de l'Etat insuffisances de taxation constatées par le déclarant,
Diverse BTW-herzieningen in het voordeel van de Staat ontoereikende heffingen vastgesteld door de aangever,

Réduisez les temps d'arrêt, identifiez les surcharges et les insuffisances, et prenez des décisions informées qui optimisent l'efficacité opérationnelle.
Verminder de uitvaltijd, lokaliseer zeer nauwkeurig overbelastingen en inefficiënties en neem beslissingen op basis van correcte informatie die de operationele efficiëntie verbeteren.

XER doit par conséquent tenir compte des insuffisances du processus de valorisation énergétique 0=< XER< 1.
XER moet dus rekening houden met de ondoelmatigheden van het energieherwinningsproces 0= < XER < 1.

Néanmoins, je voudrais également mentionner les évidentes insuffisances en matière de mobilité des travailleurs dans les différents États membres.
Verder wil ik echter wijzen op de aperte tekortkomingen op het vlak van de arbeidsmobiliteit tussen lidstaten.

Et l'évaluation du règlement Dublin II doit donc nous permettre de corriger les graves insuffisances que nous avons pu observer lors de nos visites dans les camps de rétention.
De evaluatie van de Dublin II-verordening moet daarom gelegenheid bieden om de ernstige tekortkomingen te corrigeren die wij hebben geconstateerd tijdens onze bezoeken aan bewaringscentra.

des méthodes susceptibles de corriger ces insuffisances et de libérer cette dynamique potentielle.
methodieken uit te stippelen voor het rechtzetten van deze onvolkomenheden en het in gang zetten van de nieuwe dynamiek.

déclassé d'autres systèmes de croyances sans avoir suffisamment analysé nos propres insuffisances.
Native Americans slecht behandeld en andere geloofssystemen gedeclasseerd zonder onze eigen tekortkomingen voldoende te analyseren.

Etre engagé sur un chemin intérieur(ou l'avoir été dans d'autres Enseignements, puis en avoir reconnu les limites et les insuffisances).
Geëngageerd zijn met een innerlijke Weg(of een vorig engagement in samenhang met een ander onderricht en de beperkingen en ongenoegzaamheden ervan te hebben erkend).