CARENCE - vertaling in Nederlands

• tekort
• deficiëntie
• tekortkoming
• gebrek
• carenstijd
• tekorten
• tekortkomingen
• tekortschieten
• niet-verzoening

Voorbeelden van het gebruik van Carence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les efforts se poursuivent pour maîtriser la carence en vitamine A et pour assurer la fourniture de sel iodé dans le pays.
Men blijft ernaar streven het gebrek aan vitamine A onder controle te houden en ervoor te zorgen dat er jodiumhoudend zout in dit land beschikbaar is.

Croissance vigoureuse des plantes, aucune carence: minéraux importants par le fer,
Vitale plantengroei, geen tekorten: Belangrijke mineralen door ijzer,

Dans le même temps, la carence en B 1 réduit la tolérance au glucose, ralentit son utilisation,
Tegelijkertijd vermindert de tekortkoming van B 1 de glucosetolerantie, waardoor het gebruik ervan wordt vertraagd,

Si vous arrêtez de prendre Vedrop N'arrêtez pas le traitement sans consulter votre médecin car une carence en vitamine E peut réapparaître
Als u stopt met het innemen van Vedrop Stop de behandeling niet zonder uw arts te raadplegen omdat een gebrek aan vitamine E terug kan komen

les donneurs d'ordre soient déclarés totalement responsables en cas de carence des sous-traitants.
opdrachtgevers volledig verantwoordelijk worden gesteld in geval van tekortkomingen van onderaannemers.

Toute carence dans les hormones produites entravera tant la croissance physique
Elke tekortkoming in de hormonen geproduceerd zal belemmeren zowel de lichamelijke

les patients sont affectés certains médicaments hormonaux pour compenser la carence en iode dans le corps.
zijn patiënten die bepaalde hormonale geneesmiddelen ter compensatie van het gebrek aan jodium in het lichaam.

Croissance vigoureuse des plantes, aucune carence, coloration intensive des feuilles grâce à la concentration en fer.
Vitale plantengroei, geen tekorten, optimale, intensieve bladkleuring door een passende ijzerconcentratie.

Combler la carence en oligo-élément est particulièrement important chez les enfants
Het vullen van de tekortkoming van het sporenelement is vooral belangrijk in de kindertijd

nombreux d'entre vous recherchent pour se libérer de votre état de carence et de pauvreté.
velen van jullie het gezocht hebben voor jullie eigen bevrijding van gebrek en armoede.

La carence habituelle de cet élément dans ces catégories est causée par l'absence de certaines hormones qui assurent son accumulation dans le tissu osseux.
De gebruikelijke tekortkoming van dit element in deze categorieën wordt veroorzaakt door het ontbreken van bepaalde hormonen die zorgen voor de ophoping ervan in botweefsel.

Antagonistes du calcium- stimulent la production de la rénine susmentionnée, sa carence est perceptible dans les pathologies rénales.
Calciumantagonisten- stimuleren de productie van de bovengenoemde renine, de tekortkoming ervan is merkbaar in renale pathologieën.

on constate un problème ou une carence, il faut que supprimer ce problème ou cette carence.
Als je een probleem of een tekortkoming constateert, moet je dat probleem of die tekortkoming verhelpen.

Septembre 1992"Recours en carence- Recevabilité- Non lieu à statuer- Recours en indemnité- Liquidation des dépens.
September 1992" Beroep wegens nalaten- Ontvankelijkheid- Afdoening zonder beslissing -Beroep tot schadevergoeding- Kostenbeslissing.

Les boranes ont une carence en électrons et posent un problème pour la définition conventionnelle de la liaison covalente qui implique un partage d'une paire d'électrons.
Boranen zijn elektrondeficiënte verbindingen en vormen om die reden een probleem voor de gebruikelijke manier van het beschrijven van covalente bindingen waarin gedeelde elektronenparen betrokken zijn.

Une carence en acides aminés(les éléments constitutifs des protéines)
Een tekort aan aminozuren(de bouwstenen van eiwitten) helpt een rol

Une carence en acide folique durant la grossesse augmente les risques d'anomalies du tube neural(future moelle épinière).
Een tekort aan foliumzuur tijdens de zwangerschap verhoogt het risico op afwijkingen van de neurale buis(het toekomstige ruggenmerg).

Ils sont utilisés pour prévenir une carence en acide ascorbique dans le corps,
Ze worden gebruikt om tekort aan ascorbinezuur voorkomen in het lichaam

Une carence en acide folique prévient tube neural de votre bébé à naître pour la fermeture,
Een tekort aan foliumzuur voorkomt neurale buis uw ongeboren baby's voor het sluiten,

Il joue un rôle important dans le corps, et sa carence contribue au développement de diverses pathologies.
Het speelt een belangrijke rol in het lichaam en de deficiëntie draagt bij tot de ontwikkeling van verschillende pathologieën.