Examples of using Carence in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Non seulement les mécanismes de surveillance qui existent pour la SEC manquent à la CVMO, mais cette carence reconnue n'est toujours pas corrigée.
Not only does the OSC lack the oversight mechanisms that exist with the SEC, there also has been a failure to remedy this acknowledged deficiency.Pour pallier cette carence, une réforme a été mise en place en 1967,
Pour remédier à cette carence, elle a décidé de diffuser ses notes quotidiennes aux différents comités
In order to fill that gap, the Division had decided to send its daily notes to the different committeesRéclamation révisée en fonction de la carence de preuve et des valeurs de la Table E.V.M. Voir les paragraphes 52 à 65 du rapport.
Claim adjusted for evidentiary shortcomings and to M.V.V. Table values. See paragraphs 52 to 65 of the report.L'étude a révélé une carence en techniciens capables d'assurer le bon fonctionnement des équipements et des infrastructures.
The study revealed a shortage of technicians able to ensure the good functioning of equipment and facilities.Devant cette carence, le Groupe d'auditeurs externes avait recommandé que le système des Nations Unies élabore ses propres normes.
Because of this gap, the Panel of External Auditors recommended that the United Nations system develop its own accounting standards.Le jeune qui commet une infraction révèle une carence dans l'intégration des normes de la vie sociale.
A young person who commits an offence shows shortcomings in integration into the standards of social coexistence.Une carence ou un excès de l'une ou l'autre de ces molécules peut conduire à la mort prématurée de l'embryon
Cette carence est liée à la destruction progressive,
This shortage of dopamine is the result of nerve cells,RIE-1 Soutenir la réalisation d'une analyse de carence des aires marines,
ER-1 Help perform a gap analysis of North American marine,Le montant de l'indemnisation demandée a été révisé pour carence de preuve Voir les paragraphes 78 à 85 du rapport.
Claim adjusted for evidentiary shortcomings See paragraphs 78-85 of the report.Cela confirme une fois de plus que ce problème résulte d'une carence de l'Etat et non d'une politique délibérée de sa part contre la population.
This confirms once again that the problem is the result of the State's weakness and does not reflect a deliberate policy pursued by Guatemala against its people.La carence en fer est la carence nutritionnelle la plus fréquente chez les femmes, selon l'Organisation mondiale de la Santé.
Iron deficiency is the most common nutritional deficit among women, according to the World Health Organization.Cette carence de compétences va entraver encore plus gravement le développement du fait que les programmes gouvernementaux s'élargissent
This skills shortage is expected to become an even greater constraint on development as government programmes expandL'ampleur et l'impact de cette carence persistante au niveau politique doivent être évalués et compris d'bord.
In the first instance the scale and impact of this persisting policy gap needs to be assessed and understood.Un sur cinq a une carence en zinc, à cause de leur alimentation qui contient très peu de protéines animales.
Le Comité a fait des observations sur cette carence à plusieurs reprises depuis 1985,
The Board has commented on this weakness several times since 1985,La carence en iode est non seulement cause de goitre mais a aussi des incidences sur le développement physique et psychologique de l'enfant.
Apart from causing goitre, iodine deficit adversely affects the physical and psychological development of children.Confronté à une carence en nouveaux antibiotiques,
Faced with a shortage of new antibiotics,En outre, pour remédier à cette carence, le Comité directeur du Fonds d'affectation spéciale pour l'Iraq renforçait actuellement ses capacités en vue d'améliorer le suivi thématique.
Furthermore, to address that gap, the United Nations Development Group Iraq Trust Fund Steering Committee was currently strengthening its capacity to improve thematic monitoring.
